Terms for subject English containing в

Russian	German
Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий	United Nations Disaster Relief Coordinater’s Office
в интерактивной форме	live (Мила Плюшева)
в реальном масштабе времени	on-line
в трубопроводе	In-line (о приборах)
Временные силы ООН в Ливане	United Nations Interim Force in Lebanon
Всемирный торговый центр в Нью-Йорке	World Trade Center (США)
всё в порядке	okay
вторжение холодных воздушных масс, движущихся в Австралии с юга	Burster
Гражданская ассамблея в поддержку хельсинкских соглашений	Helsinki Citizens Assembly (ФРГ)
дублирующее устройство в системе непосредственного цифрового управления	DDC-Back-up
дублирующее устройство в системе прямого цифрового управления	DDC-Back-up
дымка, наблюдаемая при летних муссонах в проливе Каримата	South-Easter White (Индонезия)
Европейская стратегическая программа исследований и развития в области информационной технологии	European Strategie Programme for Research and Development in Information Technology
западные ветры в морском районе между новой Гвинеей и Австралией, предшествующие летним муссонам	Syzygy
знаков в секунду	Characterssecond
квартира в доме гостиничного типа	Apartment
колебаний в секунду	cycles per second
ком. расписка в получении	certificate of receipt
Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
лёгкий сухой фен в окрестностях Кейптауна	Kapdoktor
лёгкий сухой фён в окрестностях Кейптауна	Kapdoktor
медные чушки в виде дисков	Rundplatten-Cakes
медные чушки в виде дисков	Round Cakes
Международный институт по изучению проблем мира в Стокгольме	Stockholm International Peace Research Institute
Международный совет по коммунальным инициативам в защиту природной среды	International Council for Local Environmental Initiatives
Международный студенческий фестиваль в Тронхейме	International Student Festival in Trondheim (Норвегия)
область западных ветров в умеренной зоне Южного полушария	Roaring Forties
область штормовых западных ветров в умеренной зоне южного полушария	Roaring Forties
"он-лайн" в темпе поступления данных	on-line
оплодотворение в пробирке	in Vitro Fertilization
Организация больных СПИДом в Швейцарии	People with Aids Schweiz
отслаивание огнеупоров в печах у рабочей поверхности	Spalling
Программа обменов в области университетского образования для стран Центральной Европы	Central European Exchange Program for University Studies
свежие юго-западные ветры в районе Бангкока	Kite-and-Junkswinds (Тайланд)
свежие юго-западные ветры в р-не Бангкока	Kite-and-Junkswinds (Тайланд)
сильные ветры, наблюдаемые в феврале и марте в Англии	Candlemes Eve winds
сильный шквал в Магеллановом проливе	Williwaws
скалывание огнеупоров в печах у рабочей поверхности	Spalling
Служба бронирования мест в гостиницах	Hotel Reservation Service (Кёльн, ФРГ)
снежная буря в окрестностях Нью-Йорка	Barber
циклов в секунду	cycles per second
шквалистый песчаный ветер в Австралии	Brickfielder
юго-восточный фён в районе Кейптауна	South-Easter