| Greek | Portuguese |
| Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ | Relatório sobre a Cidadania da UE |
| Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ | relatório sobre a cidadania da União |
| Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ | relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União |
| Ύπατος Αρμοστής για τις εθνικές μειονότητες | Alto Comissário para as Minorias Nacionais |
| Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες | Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados |
| Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες | Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados |
| Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες | Alto Comissário da ONU para os Refugiados |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | Alto Comissário da ONU para os Refugiados |
| άτομο αγωνιζόμενο για τα δικαιώματα του ανθρώπου | ativista dos direitos humanos |
| Αιγυπτιακή Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Organização Egípcia para os Direitos do Homem |
| Αμερικανική Ένωση για τις Ατομικές Ελευθερίες | União Americana das Liberdades Civis |
| Αντιρατσιστικό Δίκτυο για την Ισότητα στην Ευρώπη | rede anti-racista a favor da igualdade na Europa |
| αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογές | missão de observação eleitoral da UE |
| αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογές | MOE UE |
| αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών | missão de observação eleitoral da UE |
| αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών | MOE UE |
| Αφρικανική Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |
| Αφρικανική Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos |
| Αφρικανική Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών | Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos |
| βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης | Prémio Sakharov |
| βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης | Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento |
| Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος | Prémio Sakharov |
| Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος | Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento |
| Γενική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες και τους Απάτριδες | Comissariado Geral para os Refugiados e Apátridas |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των προγραμμάτων ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας που έχουν σχέση με το Αφγανιστάν | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου | Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte |
| διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα | diálogo sobre direitos humanos |
| Διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση | Conferência sobre a Dimensão Humana |
| Διάσκεψη για την Ανθρώπινη Διάσταση της ΔΑΣΕ | Conferência sobre a Dimensão Humana |
| Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες | Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a MinoriasNacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas |
| Διακήρυξη για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών | Declaração sobre a Eliminação da Violência contra as Mulheres |
| Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos |
| Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos |
| Διακυβερνητικές διαβουλεύσεις για τις Πολιτικές σχετικά με το Άσυλο, τους Πρόσφυγες και τη Μετανάστευση στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία | consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália |
| Διαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων | Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura |
| διεθνές δίκαιο για τα ανθρωπιστικά θέματα | direito internacional humanitário |
| Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη | Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz |
| διεθνές κέντρο άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς | Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária |
| Διεθνές κέντρο για την παιδική εργασία και εκπαίδευση | Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação |
| Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα | Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais |
| Διεθνής Δεκαετία για την Εξάλειψη της Αποικιοκρατίας | Década Internacional para a Erradicação do Colonialismo |
| Διεθνής Δεκαετία για την Κατάργηση της Αποικιοκρατίας | Década Internacional para a Erradicação do Colonialismo |
| Διεθνής Διάσκεψη για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη | Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento |
| Διεθνής Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων | Grupo Internacional dos Direitos das Minorias |
| Διεθνής Ομοσπονδία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα; Ομοσπονδία για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Federação Internacional dos Direitos Humanos |
| Διεθνής Ομοσπονδία Οργανώσεων για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Federação Internacional de Ligas dos Direitos Humanos |
| Διεθνής Ομοσπονδία Οργανώσεων για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Federação Internacional das Ligas dos Direitos do Homem |
| διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες στην Κεντρική Αμερική | Conferência Internacional sobre Refugiados da América Central |
| διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Ινδοκίνας | Conferência Internacional sobre os Refugiados Indochineses |
| Διεθνής Συνδιάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής | Conferência Internacional sobre Refugiados da América Central |
| Διεθνής Σύμβαση για την κατάργηση πάσης μορφής φυλετικών διακρίσεων | Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial |
| Διεθνής Σύνδεσμος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Liga Internacional dos Direitos do Homem |
| δουλεία για χρέη | servidão por dívidas |
| Δράση Χριστιανών για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων | Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura |
| Εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρητορική του μίσους | Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa |
| εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις δηλώσεις μίσους | Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa |
| Εθνική Επιτροπή για τους Αγνοουμένους και τους Αιχμαλώτους Πολέμου | Comité Nacional para os Desaparecidos e Prisioneiros de Guerra - Kuwait |
| Εθνική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες | Comissão Nacional para os Refugiados |
| Εθνικό Ίδρυμα για τους Ινδιάνους | Fundação Nacional do Índio |
| Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Relator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo |
| Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | REUE para os Direitos Humanos |
| Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos |
| Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης | Comissário para os Direitos do Houmeam nos do Conselho da Europa |
| επίτροπος για τα δικαιώματα του ανθρώπου | Procurador dos Direitos do Homem |
| Επιτροπή για την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων | Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial |
| Επιτροπή για την Προώθηση και την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων του Λαού | Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo |
| Επιτροπή για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Comité de Defesa dos Direitos do Homem |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Comissão dos Direitos do Homem |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem |
| Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα | Operação para os Direitos Humanos no Ruanda |
| Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα | Missão para os Direitos do Homem no Ruanda |
| Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή | task-force para a reconstrução e o regresso dos refugiados |
| Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή | Task-Force Reconstrução e Regresso |
| Εταιρεία για την παροχή βοήθειας, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της περιοχής Nuba | Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | rede genocídio |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρόμ | Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos |
| Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου | Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos |
| Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional |
| Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη | Dia Internacional da Mulher |
| Ινδονησιακό Μέτωπο για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Frente Indonésia para a Defesa dos Direitos Humanos |
| Ισπανική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες | Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados |
| Ισπανική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες | CEAR |
| Ισραηλινό Κέντρο Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη | Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados |
| Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι | Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni |
| κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| Κατευθύνσεις της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Orientações da União Europeia relativas aos defensores dos direitos humanos |
| Κουβανική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Εθνική Συμφιλίωση | Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional |
| κρατούμενος για λόγους συνείδησης | preso de opinião |
| κρατούμενος για λόγους συνείδησης | prisoneiro por motivos de opinião |
| κρατούμενος για λόγους συνείδησης | preso de consciência |
| Λατινοαμερικανική Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | Associação Latino-Americana dos Direitos Humanos |
| Μέτωπο για την Απελευθέρωση των Καταναγκαστικά Εργαζομένων | Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado |
| νόμος για την ίση μεταχείριση | Lei relativa à Igualdade de Tratamento |
| οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση | Directiva relativa à Igualdade no Emprego |
| Οδηγία για την προστασία των δεδομένων | Diretiva Proteção de Dados |
| Οδηγία για την προστασία των δεδομένων | Diretiva relativa à Proteção de Dados |
| οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες UNHCR σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου | Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género |
| οδοντωτές χειροπέδες για αντίχειρες | dispositivo com serrilhas para imobilizar polegares |
| Οικουμενική διακήρυξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Declaração Universal dos Direitos do Homem |
| Ομάδα Αμοιβαίας Στήριξης για την Επιστροφή Ζώντων των Εξαφανισθέντων Συγγενών | Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares |
| Ομάδα Αμοιβαίας Στήριξης για την Επιστροφή Ζώντων των Εξαφανισθέντων Συγγενών | Grupo de Apoio Mútuo |
| ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση | Grupo ad hoc "Imigração" |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δράση κατά της διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εμπορία ανθρώπων | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos |
| Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για τη Μετανάστευση και τους Πρόσφυγες | Serviço Federal para as Migrações e os Refugiados |
| Οργάνωση για τις Ατομικές Ελευθερίες | Organização das Liberdades Civis |
| ορμόνες για αλλαγή φύλου | consumo de hormonas para efeitos de transição |
| Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου | Conferência Internacional dos Direitos do Homem |
| Παγκόσμια Διάσκεψη της Βιέννης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου | Conferência Mundial sobre Direitos Humanos |
| Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς | Congresso mundial contra a exploração sexual e comercial da criança |
| Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς | Congresso Mundial contra a exploração sexual de crianças para fins comerciais |
| Παρατηρητήριο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Observatório da UE para os Direitos Humanos |
| Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas |
| Πράσινο βιβλίο για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης | Livro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informação |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού, σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα | Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados |
| Πρωτόκολλο για το καθεστώς των προσφύγων | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados |
| Πρωτόκολλο για το καθεστώς των προσφύγων | Protocolo de Nova Iorque |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica |
| Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| πρώτη ειδικευμένη μονάδα για διαταραχές ταυτότητας φύλου | Primeira Unidade de Distúrbios da Identidade de Género |
| Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία | Quadro Estratégico da UE para os Direitos Humanos e a Democracia |
| Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana |
| Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων και ιστών ανθρώπινης προέλευσης | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana |
| TRACE – Συνεργασία Τρανσεξουαλικών για την Ισότητα | TRACE – Transnational Cooperation for Equality Cooperação Transnacional para a Igualdade |
| Σύμβαση για την καταστολή της εμπορίας ανθρώπων και της εκμετάλλευσης της πορνείας τρίτων | Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem |
| Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Convenção Europeia de Bioética |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convenção de Dublim |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Convenção de Dublim |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos |
| Τέρμα στην εμπορία παιδιών και νέων για σεξουαλική εκμετάλλευση | Erradicação da Prostituição Infantil no Turismo Asiático |
| Τέρμα στην εμπορία παιδιών και νέων για σεξουαλική εκμετάλλευση | Erradicação da Prostituição Infantil e do Tráfico |
| Τέρμα στην εμπορία παιδιών και νέων για σεξουαλική εκμετάλλευση | Erradicação da prostituição infantil, pornografia infantil e tráfico de crianças para fins sexuais |
| Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Alto-Comissário para os Direitos Humanos |
| Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Alto Comissário para os Direitos Humanos |
| Υπηρεσία για την Πρόληψη Καταστροφών και την Ετοιμότητα | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| Υπηρεσία για την Πρόληψη Καταστροφών και την Ετοιμότητα | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| Υποεπιτροπή για τους Πρόσφυγες | Subcomissão dos Refugiados |
| χειροπέδες για αντίχειρες | algemas para imobilizar polegares |
| χρηματοδοτικό μέσον για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως | Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos |
