Terms for subject Human rights activism containing to

English	Danish
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse
Additional Protocol to the European Social Charter	tillægsprotokol til den europæiske socialpagt
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab
Council of Europe Convention on Access to official Documents	Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter
Decade to Combat Racism and Racial Discrimination	tiår for bekæmpelse af racisme og racediskrimination
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights	europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights	europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
female-to-male	kvinde-til-mand
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
freedom to choose an occupation	erhvervsfrihed
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	have valgret og være valgbar ved kommunale valg
incitement to racial hatred	tilskyndelse til racehad
incitement to racial hatred	opildning til racehad
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire	Den Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Menneskerettighedskrænkelser i Elfenbenskysten
male-to-female	mand-til-kvinde
National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons	national flygtningekommission
Optional Protocol to the Convention against Torture	valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder
practices similar to slavery	slaverilignende forhold
Principles relating to the status of national institutions	principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne
Principles relating to the status of national institutions	principper vedrørende nationale institutioners status
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principper vedrørende nationale institutioners status
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Daphne-programmet
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne-programmet
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
public access to documents of the institutions	aktindsigt i institutionernes dokumenter
public access to documents of the institutions	adgang til aktindsigt
public access to information	aktindsigt i institutionernes dokumenter
public access to information	adgang til aktindsigt
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger
right of access to placement services	ret til arbejdsformidling
right of workers to be informed and consulted within the undertaking	ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
right to a fair remuneration	ret til en rimelig løn
right to acquire a nationality	ret til at erhverve et statsborgerskab
right to bargain collectively	ret til at føre kollektive overenskomstforhandlinger
right to be different	retten til at være anderledes
right to engage in work	ret til arbejde
right to engage in work	ret til at arbejde
right to engage in work	fri adgang til arbejdspladsen
right to family reunification	ret til familiesammenføring
right to family reunion	ret til familiesammenføring
right to free elections	ret til frie valg
right to freedom of association with others	foreningsfrihed
right to freedom of peaceful assembly	ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger
right to good administration	ret til god forvaltning
right to housing	ret til bolig
right to information	ret til oplysning
right to just conditions of work	ret til rimelige arbejdsvilkår
right to personal integrity	ret til respekt for menneskets integritet
right to personal integrity	ret til personlig integritet
right to social and medical assistance	ret til social bistand og lægehjælp
right to the enjoyment of just and favourable conditions of work	ret til at nyde retfærdige og gunstige arbejdsvilkår
right to the integrity of the person	ret til respekt for menneskets integritet
right to the integrity of the person	ret til personlig integritet
right to work	fri adgang til arbejdspladsen
right to work	ret til at arbejde
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne-programmet
stoning to death	stening
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet
United Nations Special Mission to Afghanistan	FN's særlige mission i Afghanistan
United Nations Special Mission to Afghanistan	De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan
workers' right to information and consultation within the undertaking	ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden