| Spanish | Bulgarian |
| Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos | Африканска харта за правата на човека и народите |
| Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación | Международен център по въпросите на детския труд и образование |
| Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
| Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | Международна конференция за населението и развитието |
| Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos | Международна конференция за бежанците от Централна Америка |
| Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos | Световна конференция по правата на човека |
| Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE | Конференция относно човешкото измерение на СССЕ Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа |
| Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia | Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия |
| Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация |
| Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales | Конвенция за достъп до официални документи |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране |
| Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura | Мадридска декларация относно лекарите, етиката и изтезанията |
| Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas | Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства |
| Directiva sobre igualdad en el empleo en el ámbito laboral | Директива за равно третиране в областта на заетостта |
| Directiva sobre igualdad racial | Директивата за расовото равенство |
| Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| diálogo sobre derechos humanos | диалог по правата на човека |
| Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos | Годишен доклад на ЕС за човешките права |
| informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС |
| Informe sobre la Ciudadanía de la UE | Доклад за гражданството на ЕС |
| Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС |
| Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio | Наръчник на Съвета на Европа по подбуждане към омраза |
| Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia | Стратегическа рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género | Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
| Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados | Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт |
| Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados | Протокол за статута на бежанците |
| Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados | Нюйоркски протокол |
