| Danish | German |
| alle menneskerettigheder er universelle, udelelige og indbyrdes forbundne og afhængige | alle Menschenrechte sind allgemeingültig und unteilbar, bedingen einander und sind miteinander verknüpft |
| identitet som LGBT'er | LGBT-Identität |
| international dag for børn som er blevet ofre for aggression | Internationaler Tag der Kinder, die unschuldig zu Aggressionsopfern geworden sind |
| konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| køn, en person er født med | Geburtsgeschlecht |
| LGBT'er, der tilhører en etnisk minoritet | LGBT-Person, die einer ethnischen Minderheit angehört |
| LGBT'er, der tilhører en religiøs minoritet | aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person |
| LGBT'er, der tilhører en religiøs minoritet | LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört |
| LGBT'er, som ikke er sprunget ud | im Verborgenen lebende LGBT-Person |
| miljø, hvori det er godt at leve | Umwelt mit guter Lebensqualität |
| person, der er militærnægter af samvittighedsgrunde | Wehrdienstverweigerer |
| person, der er militærnægter af samvittighedsgrunde | Kriegsdienstverweigerer |
| platformen for europæiske NGO'er på det sociale område | Plattform der europäischen NRO des sozialen Sektors |
