| French | English |
| Comité consultatif des politiques et programmes pour l'enfance | Consultative Committee on Policies and Programmes for Children |
| Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Durban Review Conference |
| Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000" | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 |
| droit programme | right aspired to |
| droit programme | aspirational right |
| Déclaration et Programme d'action de Durban | Durban Declaration and Programme of Action |
| Déclaration et Programme d'action de Durban | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Daphne Programme |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne Programme |
| Programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Programme of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition |
| Programme d'actions positives | Affirmative Action Programme |
| programme d'aide commun | Joint Relief Partnership |
| programme Daphné | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| programme Daphné | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programme Daphné | Daphne Programme |
| programme Daphné | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| programme Daphné II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programme Daphné II | Daphne Programme |
| programme Daphné II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| programme Daphné II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programme de crédit à la production en faveur des femmes rurales | Production Credit for Rural Women Programme |
| Programme de départs légaux | Orderly Departure Programme |
| programme de départs organisés | Orderly Departure Programme |
| Programme de renforcement des droits de l'homme | Human Rights Strenghtening Program |
| programme de réinstallation | resettlement programme |
| programme de sensibilisation | public awareness programme |
| programme de sensibilisation | awareness-raising programme |
| programme de sensibilisation | awareness raising programme |
| Programme de services consultatifs relatifs aux droits de l'homme | Human Rights Advisory Services Programme |
| programme de soutien par pays | Country-based Support Scheme |
| Programme des départs ordonnés | Orderly Departure Programme |
| Programme d'émission de monnaies à l'occasion de la Décennie | Decade Coin Programme |
| Programme intégré des retours | integrated return programme |
| Programme mondial contre la faim | World Hunger Programme |
| programme "Que vive l'enfant" | Child Alive Programme |
| programme raciste | racist agenda |
| Programme ROMED "Médiation interculturelle pour les Roms" | ROMED Programme – Intercultural mediation for Roma |
| Programme ROMED "Médiation interculturelle pour les Roms" | European training programme for mediators |
| Programme sur les politiques et la recherche en matière migratoire | Migration Policy and Research Programme |
