| Spanish | Bulgarian |
| delito motivado por prejuicios | престъпление от омраза |
| discriminación por motivos de discapacidad | дискриминация, основана на увреждане |
| discriminación por motivos de discapacidad | дискриминация по признак на увреждане |
| discriminación por motivos de nacionalidad | дискриминация, основана на националност |
| discriminación por motivos de orientación sexual | дискриминация, основана на сексуална ориентация |
| discriminación por motivos de origen étnico | дискриминация, основана на етнически произход |
| discriminación por motivos de raza | дискриминация, основана на раса |
| discriminación por orientación sexual | дискриминация, основана на сексуална ориентация |
| discriminación por razón de características genéticas | дискриминация, основана на генетични характеристики |
| discriminación por razón de color | дискриминация, основана на цвят на кожата |
| discriminación por razón de convicciones | дискриминация, основана на убеждения |
| discriminación por razón de discapacidad | дискриминация, основана на увреждане |
| discriminación por razón de edad | дискриминация, основана на възраст |
| discriminación por razón de lengua | дискриминация, основана на език |
| discriminación por razón de orígenes étnicos | дискриминация, основана на етнически произход |
| discriminación por razón de patrimonio | дискриминация, основана на имотно състояние |
| discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional | дискриминация, основана на принадлежност към национално малцинство |
| discriminación por razón de raza | дискриминация, основана на раса |
| discriminación por razón del oriígenes sociales | дискриминация, основана на социален произход |
| Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares | Гватемалска група за взаимопомощ за издирване на изчезнали роднини |
| incidente motivado por el odio | инцидент от омраза |
| incidentes de delitos motivados por prejuicios | престъпление от омраза |
| intimidación por Internet | кибертормоз |
| Liga Argentina por los Derechos del Hombre | Аржентинска лига за правата на човека |
| marcha por la igualdad | шествие за равно третиране |
| Movimiento por la Libertad y la Justicia | Движение за свобода и правосъдие |
| Movimiento por la Supervivencia del Pueblo Ogoni | Движение за оцеляване на народа огони |
| persecución por motivos de orientación sexual | преследване въз основа на сексуална ориентация |
| persecución por razón de su identidad sexual | преследване въз основа на пола |
| persecución por razón de su preferencia sexual | преследване въз основа на сексуалните предпочитания |
| Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества |
| Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията |
| Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos | Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения |
| Red antirracista por la igualdad en Europa | Антирасистка мрежа за равенство в Европа |
| zona protegida por las Naciones Unidas | зона под закрилата на ООН |
