Terms for subject Human rights activism containing op

Dutch	German
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk	Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van jongeren op het werk	Schutz der Jugendlichen am Arbeitsplatz
bescherming van jongeren op het werk	Jugendarbeitsschutz
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung
de nacht op straat doorbrengen	im Freien übernachten
de nacht op straat doorbrengen	auf der Straße schlafen
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren	Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren	Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren	Kriegsdienstverweigerung
discriminatie op grond van een handicap	Diskriminierung aufgrund einer Behinderung
discriminatie op grond van etnische afkomst	Diskriminierung aus ethnischen Gründen
discriminatie op grond van etnische afstamming	Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft
discriminatie op grond van etnische afstamming	Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft
discriminatie op grond van etnische origine	Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft
discriminatie op grond van etnische origine	Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft
discriminatie op grond van genderidentiteit	Diskriminierung aus Gründen der Geschlechtsidentität
discriminatie op grond van genetische kenmerken	Diskriminierung wegen der genetischen Merkmale
discriminatie op grond van godsdienst	Diskriminierung wegen der Religion
discriminatie op grond van godsdienst	Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit
discriminatie op grond van handicap	Diskriminierung wegen einer Behinderung
discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid	Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit
discriminatie op grond van kleur	Diskriminierung wegen der Hautfarbe
discriminatie op grond van leeftijd	Diskriminierung wegen des Alters
discriminatie op grond van overtuiging	Diskriminierung wegen der Weltanschauung
discriminatie op grond van ras	Diskriminierung wegen der Rasse
discriminatie op grond van ras	Diskriminierung aufgrund der Rasse
discriminatie op grond van seksuele geaardheid	Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung
discriminatie op grond van seksuele geaardheid	Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
discriminatie op grond van sociale afkomst	Diskriminierung wegen der sozialen Herkunft
discriminatie op grond van taal	Diskriminierung wegen der Sprache
discriminatie op grond van transgenderisme	Diskriminierung aufgrund von Transgenderismus
discriminatie op grond van vermogen	Diskriminierung wegen des Vermögens
mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting	Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
onderscheid op grond van politieke affiniteit	Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
onderscheid op grond van politieke affiniteit	Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität
onvoorwaardelijk recht op leven	unumstößliches Recht auf Leben
op borgtocht vrijlaten	gegen Kaution freilassen
op straat leven	im Freien übernachten
op straat leven	auf der Straße schlafen
recht op arbeid	Arbeitsfreiheit
recht op arbeid	Recht zu arbeiten
recht op arbeid	Anspruch auf Beschäftigung
recht op arbeid	Recht auf Beschäftigung
recht op arbeid	Freiheit der Arbeit
recht op behoorlijk bestuur	Recht auf gute Verwaltung
recht op behoorlijk bestuur	Recht auf eine gute Verwaltung
recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie	Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren	Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren	Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
recht op gezinshereniging	Recht auf Familienzusammenführung
recht op informatie	Recht auf Information
recht op informatie	Auskunftsrecht
recht op inmenging en humanitaire interventie	Recht auf Einmischung und Intervention aus humanitären Gründen
recht op menselijke integriteit	Recht auf Unversehrtheit
recht op toegang tot arbeidsbemiddeling	Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming	Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming	Recht der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anhörung im Unternehmen
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming	Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
recht op vrije verkiezingen	Recht auf freie Wahlen
staat van dienst op het gebied van de mensenrechten	Menschenrechtsbilanz
Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf	Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht	Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap	Bericht über die Unionsbürgerschaft
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap	Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
vervolging op basis van geslacht	Verfolgung aufgrund des Geschlechts
vervolging op basis van seksuele voorkeur	Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorlieben
vervolging op grond van seksuele geaardheid	Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen	Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
wet op gelijke behandeling	Gleichbehandlungsgesetz