| English | Swedish |
| Action Plan on Children's Rights in External Relations | handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna |
| Ad Hoc Group on Immigration | tilfälliga arbetsgruppen för invandring |
| Ad Hoc Group on Immigration | ad hoc-gruppen för invandrarfrågor |
| Ad hoc Working Group on Immigration | ad hoc-gruppen för invandrarfrågor |
| Ad hoc Working Group on Immigration | tilfälliga arbetsgruppen för invandring |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | tilläggsprotokoll till konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin avseende transplantation av organ och vävnader av mänskligt ursprung |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrikanska stadgan om mänskliga och folkens rättigheter |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Afrikanska kommissionen för mänskliga och folkens rättigheter |
| American Convention on Human Rights | den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna |
| American Convention on Human Rights | San José-pakten |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | centrum för upplysning, analys och informationsutbyte om asyl |
| Commission on Human Rights | FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna |
| Commission on the Truth | sanningskommission |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Kommittén för avskaffande av rasdiskriminering |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| Convention on the Political Rights of Women | konvention om kvinnans politiska rättigheter |
| Council of Europe Convention on Access to official Documents | Europarådets konvention om tillgång till officiella handlingar |
| Council of EUrope Manual on Hate Speech | Europarådets handbok om hatpropaganda |
| Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | kubanska kommittén för mänskliga rättigheter och nationell försoning |
| Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | deklaration om skydd mot påtvingat försvinnande |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | FN:s förklaring om rättigheter för personer som tillhör nationella eller etniska, religiösa och språkliga minoriteter |
| discrimination based on age | diskriminering på grund av ålder |
| discrimination based on belief | diskriminering på grund av livsåskådning |
| discrimination based on colour | diskriminering på grund av hudfärg |
| discrimination based on disability | diskriminering på grund av funktionshinder |
| discrimination based on ethnic origin | diskriminering på grund av etniskt ursprung |
| discrimination based on genetic features | diskriminering på grund av genetiska särdrag |
| discrimination based on language | diskriminering på grund av språk |
| discrimination based on membership of a national minority | diskriminering på grund av tillhörighet till en nationell minoritet |
| discrimination based on property | diskriminering på grund av förmögenhet |
| discrimination based on race | diskriminering på grund av ras |
| discrimination based on religion | religiös diskriminering |
| discrimination based on religion | diskriminering på grund av religion |
| discrimination based on sexual orientation | diskriminering på grund av sexuell läggning |
| discrimination based on social origin | diskriminering på grund av socialt ursprung |
| discrimination on grounds of race | diskriminering på grund av ras |
| discrimination on grounds of sexual orientation | diskriminering på grund av sexuell läggning |
| discrimination on the basis of disability | diskriminering på grund av funktionsnedsättning |
| discrimination on the basis of sexual orientation | diskriminering på grund av sexuell läggning |
| discrimination on the basis of transgenderism | diskriminering på grund av att någon är en transperson |
| discrimination on the grounds of ethnic origin | diskriminering på grund av etniskt ursprung |
| discrimination on the grounds of gender identity | diskriminering på grund av könsidentitet |
| discrimination on the grounds of nationality | diskriminering på grund av nationalitet |
| discrimination on the grounds of sexual orientation | diskriminering på grund av sexuell läggning |
| distinction on the grounds of political affinity | åtskillnad på grund av politisk tillhörighet |
| EU Guidelines on Children and Armed Conflict | EU:s riktlinjer om barn och väpnad konflikt |
| EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati |
| European Convention on Human Rights | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| European Convention on Human Rights | Europakonventionen |
| European Convention on Human Rights | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | EU–USA-kontaktgruppen på hög nivå för informationsutbyte, integritetsskydd och skydd av personuppgifter |
| Experts Group on Trafficking in Human Beings | Expertgruppen för frågor om människohandel |
| Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | etiska rådningsgruppen om bioteknik |
| Group of experts on action against trafficking in human beings | Expertgruppen för åtgärder mot människohandel |
| Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Expertgruppen för frågor om människohandel |
| Guiding Principles on Business and Human Rights | vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter |
| High Commissioner on National Minorities | Högkommissarien för nationella minoriteter |
| House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | ständiga kommittén för flyktingar, personer som lever i enklaver, försvunna personer och personer som drabbats negativt |
| Inter-American Commission on Human Rights | den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna |
| Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | regeringsöverläggningar om asyl-, flykting- och invandringspolitiken i Europa, Nordamerika och Australien |
| International Conference on Central American Refugees | Internationella konferensen om centralamerikanska flyktingar |
| International Conference on Human Rights | Internationella konferensen om mänskliga rättigheter |
| International Conference on Indo-Chinese Refugees | Internationella konferensen om indokinesiska flyktingar |
| International Conference on Population and Development | den internationella konferensen om befolkning och utveckling |
| International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter |
| National Commission on Human Rights and Freedoms | den nationella kommissionen för mänskliga rättigheter och friheter |
| Network on Humanitarian Assistance | Nätverket för humanitärt bistånd |
| Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter |
| Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | det fakultativa protokollet om försäljning av barn, barnprostitution och barnpornografi |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | det fakultativa protokollet om försäljning av barn, barnprostitution och barnpornografi |
| Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | det fakultativa protokollet till internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter |
| persecution on the basis of sex | förföljelse på grund av kön |
| persecution on the basis of sexual preference | förföljelse på grund av sexuella preferenser |
| persecution on the grounds of sexual orientation | förföljelse på grund av sexuell läggning |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programmet |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programmet |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| Report on Citizenship of the Union | rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap |
| Report on progress towards effective EU citizenship | rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap |
| Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | andra fakultativa protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter syftande till dödsstraffets avskaffande |
| Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter |
| Subcommittee on Prevention | underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet |
| United Nations Commission on Human Rights | FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna |
| Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | arbetsgruppen för frågor som rör påtvingade eller ofrivilliga försvinnanden |
| World Conference on Human Rights | världskonferensen om mänskliga rättigheter |
