| Danish | Bulgarian |
| Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder | Харта на основните права на Европейския съюз |
| den internationale konference om befolkning og udvikling | Международна конференция за населението и развитието |
| den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika | Международна конференция за бежанците от Централна Америка |
| det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder | Африканска харта за правата на човека и народите |
| Det Israelske Informationscenter om Menneskerettighederne i de Besatte Områder | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
| direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| direktiv om ligebehandling på beskæftigelsesområdet | Директива за равно третиране в областта на заетостта |
| direktiv om racelighed | Директивата за расовото равенство |
| Europarådets håndbog om hadefulde udtalelser | Наръчник на Съвета на Европа по подбуждане към омраза |
| Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter | Конвенция за достъп до официални документи |
| Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder | Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека |
| europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol | Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека |
| EU-årsberetning om menneskerettigheder | Годишен доклад на ЕС за човешките права |
| FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution | Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция |
| forskrifterne om databeskyttelse under fællesskabsretten | нормативна уредба на Общността в областта на защитата на данните |
| Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| højtidelig proklamation af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder | тържествено прогласяване на Хартата на основните права на Европейския съюз |
| ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране |
| international konference om menneskerettigheder | Международна конференция по правата на човека |
| international konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination | Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация |
| Komitéen om Migration, Flygtninge og Befolkning | Комисия по миграция, бежанци и демография |
| konferencen om den menneskelige dimension under CSCE | Конференция относно човешкото измерение на СССЕ Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа |
| konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране |
| lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling | антидискриминационно законодателство |
| Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur | Мадридска декларация относно лекарите, етиката и изтезанията |
| princippet om lighed mellem borgerne | принцип на демократично равенство |
| princippet om lighed mellem borgerne | принцип на равенство между гражданите |
| protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията |
| rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab | Доклад за гражданството на Съюза |
| rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab | Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС |
| rapport om unionsborgerskab | Доклад за гражданството на ЕС |
| Sekretariatet for Underudvalget om Menneskerettigheder | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества |
| tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания |
| tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
| Underkomitéen om Flygtninge | Подкомисия за бежанците |
| Underkomitéen om Menneskerettigheder | Подкомисия по правата на човека |
| valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter | Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт |
| verdenserklæringen om menneskerettighederne | Всеобща декларация за правата на човека |
