Terms for subject Human rights activism containing of

English	Danish
abolition of capital punishment	afskaffelse af dødsstraf
abolition of the death penalty	afskaffelse af dødsstraf
abuse of a position of vulnerability	udnyttelse af sårbar stilling
act of repudiation	fordømmelsesaktion
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse
area of freedom, security and justice	område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
best interests of the child	barnets interesse
best interests of the child	barnets tarv
best interests of the child	barnets bedste
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling
Campaign for freedom of information	Organisationen "Campaign for Freedom of Information"
catalogue of fundamental rights	grundrettighedskatalog
catalogue of fundamental rights	katalog over grundlæggende rettigheder
catalogue of fundamental rights	fortegnelse over grundlæggende rettigheder
Charter of Fundamental Rights of the European Union	Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Charter of fundamental rights of the Union	Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
code of behaviour	adfærdskodeks
Commissioner for Human Rights of the Council of Europe	Europarådets menneskerettighedskommissær
Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Racediskriminationskomitéen
Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women	EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder
Conference on the Human Dimension of the CSCE	konferencen om den menneskelige dimension under CSCE
consolidation of democracy	demokratisk konsolidering
consolidation of democracy	konsolidering af demokratiet
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories	konvention angående foreningsret og bilæggelse af arbejdsstridigheder i områder uden for moderlandet
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others	FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution
Convention on the Nationality of Married Women	konvention om gifte kvinders statsborgerret
Convention on the Political Rights of Women	konvention om kvinders politiske rettigheder
Council for the Defence of Human Rights	Rådet til forsvar af menneskerettigheder
Council for the Defence of Individuals' Rights	Rådet til forsvar af menneskerettigheder
Council for the Protection of Human Rights	Rådet til forsvar af menneskerettigheder
Council of EUrope Commissioner for Human Rights	Europarådets kommissær for menneskerettigheder
Council of Europe Convention on Access to official Documents	Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter
Council of EUrope Manual on Hate Speech	Europarådets håndbog om hadefulde udtalelser
cross-border flow of personal data	udveksling af personoplysninger på tværs af landegrænserne
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations	afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere
Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	erklæring vedtaget på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Durbanerklæringen
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen	menneske- og borgerrettighedserklæring
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen	erklæring om menneskets og borgerens rettigheder
Declaration on the Elimination of Violence against Women	erklæring om afskaffelse af vold mod kvinder
Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance	deklaration om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
defamation of religions	religionsforhånelse
denial of the Holocaust	holocaustbenægtelse
deprivation of sensory stimuli	sensorisk deprivation
deprivation of sensory stimuli	berøvelse af sanseindtryk
derogation in time of emergency	fravigelse af forpligtelser under offentlige faretilstande
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor
discrimination based on membership of a national minority	forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal
discrimination on grounds of race	forskelsbehandling på grund af race
discrimination on grounds of sexual orientation	forskelsbehandling på grund af seksuel orientering
discrimination on the basis of disability	diskrimination på grund af handicap
discrimination on the basis of transgenderism	forskelsbehandling på grund af transkønnethed
discrimination on the grounds of ethnic origin	forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse
discrimination on the grounds of gender identity	forskelsbehandling på grund af kønsidentitet
discrimination on the grounds of nationality	forskelsbehandling på grund af nationalitet
discrimination on the grounds of sexual orientation	forskelsbehandling på grund af seksuel orientering
distinction on the grounds of political affinity	forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold
Durban Declaration and Programme of Action	erklæring vedtaget på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
Durban Declaration and Programme of Action	Durbanerklæringen
End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes	ECPAT
EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child	EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder
EU Guidelines on the Rights of the Child	EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights	europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights	europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
European Commission of Human Rights DH	Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
EUropean network of national Equality Bodies	europæisk netværk for nationale ligestillingsorganer
European Network of Ombudspersons for Children	Den europæiske sammenslutning af børneråd og børneombudsmænd
family of origin	oprindelig familie
financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide	europæisk instrument for demokrati og menneskerettigheder
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion	... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
forced displacement of the population	tvangsfordrivelse af befolkningen
freedom and pluralism of the media	mediefrihed og mediernes pluralisme
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
freedom of conscience	samvittighedsfrihed
freedom of expression and information	ytrings- og informationsfrihed
freedom of religion	religionsfrihed
freedom of religious belief	religionsfrihed
freedom of speech	ytringsfrihed
freedom of the arts and sciences	frihed for kunst og videnskab
freedom of the media	mediefrihed
freedom of thought	tankefrihed
freedom of thought	ret til at tænke frit
freedom of thought, conscience and religion	tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed
freedom of thought, conscience and religion	ret til at tænke frit, til samvittigheds- og religionsfrihed
full rights of citizenship	borgerlige og politiske rettigheder
fundamental right of individuals	det enkelte menneskes grundlæggende rettighed
fundamental right of individuals	grundlæggende personlig rettighed
fundamental right of individuals	individets grundlæggende rettighed
fundamental right of individuals	den enkeltes grundlæggende rettighed
gross violations of human rights	alvorlig krænkelse af menneskerettigheder
Group of experts on action against trafficking in human beings	Ekspertgruppen til Bekæmpelse af Menneskehandel
Group of Experts on Trafficking in Human Beings	Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel
human rights of women	kvinders menneskerettigheder
indivisibility of human rights	menneskerettighedernes udelelighed
inherent dignity of the human person	menneskets naturlige værdighed
integration of refugees	integration af flygtninge
Inter-American Convention on the forced disappearance of persons	interamerikansk konvention om tvungen forsvinding
Inter-American Institute of Human Rights	Det Interamerikanske Institut for Menneskerettigheder
International Commission of Inquiry Rwanda	international undersøgelseskommission
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire	Den Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Menneskerettighedskrænkelser i Elfenbenskysten
International Confederation of Former Prisoners of War	International Konføderation af Tidligere Krigsfanger
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	international konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid	international konvention om undertrykkelse af og straf for apartheid-forbrydelser
International Day in Support of the Victims of Torture	international støttedag for torturofre
International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust	mindedag for holocaust
International Day of Innocent Children Victims of Aggression	international dag for børn som er blevet ofre for aggression
International Decade for the Eradication of Colonialism	internationalt tiår for afskaffelse af kolonialisme
International Federation for the Rights of Man	Det Internationale Menneskerettighedsforbund
International Federation of Human Rights Leagues	Det Internationale Menneskerettighedsforbund
International Institute of Communications	International Institute of Communications
International Year of Mobilisation against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and related Intolerance	internationalt år for bekæmpelse af racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
International Year of the Family	det internationale familieår
International Year of the World's Indigenous People, 1993	FN's internationale år for verdens oprindelige folk
International Year of the World's Indigenous People, 1993	det internationale år for verdens oprindelige folk
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977	fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de grundlæggende rettigheder, af 5. april 1997
Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986	fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet, repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad, af 11. juni 1986
leave of absence	orlov
list of basic rights	grundrettighedskatalog
list of basic rights	katalog over grundlæggende rettigheder
list of basic rights	fortegnelse over grundlæggende rettigheder
list of fundamental rights	grundrettighedskatalog
list of fundamental rights	katalog over grundlæggende rettigheder
list of fundamental rights	fortegnelse over grundlæggende rettigheder
Movement for the Survival of the Ogoni People	bevægelse for ogoni-folkets overlevelse
Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	støttegruppe for familiemedlemmers tilbagevenden i levende live
next of kin' status	status som pårørende
Office of the Special Envoy in Mostar	særlige udsendings kontor i Mostar
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography	valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi
period of notice for termination of employment	opsigelsesvarsel
Permanent Forum of Civil Society	Det Permanente Forum for det Civile Samfund
persecution on the basis of sex	retsforfølgelse på grund af køn
persecution on the basis of sexual preference	retsforfølgelse på grund af seksuel præference
persecution on the grounds of sexual orientation	retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP	GS/HR's personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området
Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP	generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området
Platform of European Social NGOs	platformen for europæiske NGO'er på det sociale område
prevention of the crime of genocide	forebyggelse af folkedrab
pre-vetting of passengers	forudgående sikkerhedstjek
principle of democratic equality	princippet om lighed mellem borgerne
principle of non-refoulement	non-refoulement
principle of the equality of its citizens	princippet om lighed mellem borgerne
Principles relating to the status of national institutions	principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne
Principles relating to the status of national institutions	principper vedrørende nationale institutioners status
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principper vedrørende nationale institutioners status
prisoner of conscience	samvittighedsfange
privacy of data	datasikkerhed
privacy of data	datahemmelighed
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Daphne-programmet
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne-programmet
prohibition of the reproductive cloning of human beings	forbud mod reproduktiv kloning af mennesker
promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen	fremme af den enkelte borgers rettigheder, frihed og velfærd
protection in the event of removal, expulsion or extradition	beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering
protection in the event of unjustified dismissal	beskyttelse i tilfælde af uberettiget opsigelse
protection in the event of unjustified dismissal	beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse
protection of individual privacy	beskyttelse af privatlivets fred
protection of personal data	persondatabeskyttelse
protection of personal data	databeskyttelse
protection of privacy	beskyttelse af privatlivets fred
protection of private life	beskyttelse af privatlivets fred
protection of the dignity of women and men at work	beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
protection of young people at work	beskyttelse af unge på arbejdspladsen
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
public access to documents of the institutions	aktindsigt i institutionernes dokumenter
public access to documents of the institutions	adgang til aktindsigt
punishment of the crime of genocide	straf for folkedrab
recognition of same-sex partners as "next of kin"	anerkendelse af partnere af samme køn som "pårørende"
Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data	OECD-Rådets henstilling vedrørende retningslinjer for beskyttelse af privatlivets fred og af overførsel af personoplysninger på tværs af grænserne
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger
rehabilitation of victims	rehabilitering af ofre
Report on Citizenship of the Union	rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab
right of access to placement services	ret til arbejdsformidling
right of collective bargaining and action	forhandlingsret og ret til kollektive skridt
right of information	ret til oplysning
right of information	ret til information
right of workers to be informed and consulted within the undertaking	ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
right to freedom of association with others	foreningsfrihed
right to freedom of peaceful assembly	ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger
right to just conditions of work	ret til rimelige arbejdsvilkår
right to the enjoyment of just and favourable conditions of work	ret til at nyde retfærdige og gunstige arbejdsvilkår
right to the integrity of the person	ret til respekt for menneskets integritet
right to the integrity of the person	ret til personlig integritet
rights of the child	børns rettigheder
rights of the child	barnets rettigheter
rights of the elderly	ældres rettigheder
Sakharov Prize for Freedom of Thought	Sakharovprisen for tankefrihed
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
secrecy of communications	meddelelseshemmelighed
self-determination of peoples	selvbestemmelse
self-determination of peoples	folkenes selvbestemmelse
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union	højtidelig proklamation af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne-programmet
spirit of tolerance	tolerance
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur
Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	Menneskerettighedsrådets Rådgivende Komité
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Menneskerettighedsrådets Rådgivende Komité
Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf
superior interests of the child	barnets interesse
superior interests of the child	barnets tarv
superior interests of the child	barnets bedste
third country which ensures an adequate level of protection	tredjeland, der sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau
universal abolition of the death penalty	universel afskaffelse af dødsstraffen
universal abolition of the death penalty	fuldstændig afskaffelse af dødsstraffen
Universal Declaration of Human Rights	verdenserklæringen om menneskerettigheder
Universal Declaration of Human Rights	verdenserklæringen om menneskerettighederne
unwanted conduct of a sexual nature	uønsket adfærd af seksuel karakter
unwanted conduct of a sexual nature	uønsket seksuel opmærksomhed
unwanted conduct of a sexual nature	sexchikane
unwanted conduct of a sexual nature	seksuel chikane
victim of human rights abuses	offer for krænkelser af menneskerettighederne
victim of torture	torturoffer
victim of transphobia	offer for transfobi
Vienna Declaration and Programme of Action	Wienerklæringen og -handlingsprogrammet
Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights	Den Frivillige Fond for Teknisk Samarbejde på Menneskerettighedsområdet
Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	Den Frivillige Fond for Bekæmpelse af Moderne Former for Slaveri
welfare of the child	barnets interesse
welfare of the child	barnets bedste
welfare of the child	barnets tarv
World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children	verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn
zero tolerance of violence against women	nultolerance af vold mod kvinder
zero tolerance of violence against women	bekæmpelse af accepten af vold mod kvinder