| Spanish | English |
| Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | End Child Prostitution and Trafficking |
| Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes |
| Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | End Child Prostitution in Asian Tourism |
| Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | ECPAT International |
| campaña en pro de los derechos del niño | Children's Rights Campaign |
| Campaña "Los niños son la luz" | Children are the Light campaign |
| Centro Internacional para el Desarrollo del Niño | International Child Development Centre |
| Comité de Administración de las reservas generales para la supervivencia y el desarrollo del niño | Child Survival and Development Committee for Global Reserves |
| Comité de coordinación de actividades en favor de los niños de Europa oriental y central | Coordinating Committee on Activities for Children in Eastern and Central Europe |
| Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan la salud de la mujer y el niño | Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| Comité Interafricano sobre Prácticas Tradicionales que afectan la Salud de la Mujer y el Niño | Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| Comité Interinstitucional sobre los Niños de la Calle | Inter-agency Committee on Street Children |
| Comité Nacional de los Derechos del Niño | National Children's Rights Committee |
| Comité sobre los Niños Refugiados | Committee on Refugee Children |
| Conferencia Internacional sobre los Niños en Situaciones de Conflicto Armado en África | International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa |
| Conferencia sobre el papel de las organizaciones no gubernamentalesen la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child |
| Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 |
| Conferencia sobre los Niños de Asia Meridional | Conference on South Asian Children |
| Conferencia sobre los Niños Árabes | Conference on Arab Children |
| Congreso Internacional sobre el Maltrato y el Abandono de los Niños | International Congress on Child Abuse and Neglect |
| Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños | CSEC World Congress |
| Curso práctico panafricano sobre los niños en los conflictos armados | All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts |
| Curso práctico para parlamentarios de la región de África occidental sobre la supervivencia y el desarrollo del niño | West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development |
| Declaración de los Derechos del Niño | Declaration on the Rights of the Child |
| Declaración de una situación de emergencia en relación con los niños de los países en desarrollo como consecuencia de la crisis económica actual | Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis |
| Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de emergencia o de conflicto armado | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| Defensa de los Niños-Movimiento Internacional | Defence for Children-International |
| defensor de los niños | ombudsman for children |
| derechos humanos de los niños | children's human rights |
| Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados | EU Guidelines on Children and Armed Conflict |
| Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de la Agresión | International Day of Innocent Children Victims of Aggression |
| Fortalecimiento de la capacidad nacional para la supervivencia y el desarrollo del niño | National Capacity-building for Child Surviving and Development |
| Gran Alianza en favor de los niños | Grand Alliance for Children |
| Grupo de las organizaciones no gubernamentales sobre la Convención de los Derechos del Niño | NGO Group for the Convention on the Rights of the Child |
| Grupo sobre los Derechos del Niño | Group on Child Rights |
| guerra contra los niños | war on children |
| justicia adaptada a los niños | child-friendly justice |
| La voz de los niños | Voice of the Children |
| Liga de Defensa de los Derechos del Niño | Coalition on the Rights of the Child |
| Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| "Los alcaldes, defensores de los niños" | "mayors as defenders of children" |
| "Los niños ante todo" | Children First |
| "Los niños como zona de paz" | Children as a Zone of Peace |
| "Los niños de hoy-el mundo de mañana" | Today's Children - tomorrow's world |
| Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Summit Plan of Action |
| Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups |
| Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados | Paris Principles |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne Programme |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne Programme |
| Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict |
| Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía. | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Proyecto Panárabe para le Desarrollo del Niño | Pan Arab Project for Child Development |
| seminario del Magreb sobre los derechos del niño | Maghrebian Seminar on the Rights of the Child |
| seminario internacional sobre los niños del Amazonas | International Seminar on Children of the Amazon |
| seminario para los medios de distribución sobre los niños y el medio ambiente en Europa oriental | Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe |
| Seminario regional de África occidental sobre los derechos del niño | West African Regional Seminar on Children's Rights |
| Simposio de artistas e intelectuales en pro de la supervivencia y el desarrollo del niño | Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development |
| Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa |
