| English | Danish |
| Action Plan on Children's Rights in External Relations | handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser |
| Anti-Racist Network for Equality in Europe | antiracistisk netværk for lighed i Europa |
| Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | konvention angående foreningsret og bilæggelse af arbejdsstridigheder i områder uden for moderlandet |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution |
| derogation in time of emergency | fravigelse af forpligtelser under offentlige faretilstande |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| End Child Prostitution in Asian Tourism | ECPAT |
| European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder |
| European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| European Expert Network on "Women in Decision-Making" | europæisk ekspertnetværk for "kvinders deltagelse i beslutningsprocessen" |
| Experts Group on Trafficking in Human Beings | Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel |
| First European Summit "Women in Power" | første europæiske topmøde om kvinders deltagelse i beslutningsprocessen |
| Group of experts on action against trafficking in human beings | Ekspertgruppen til Bekæmpelse af Menneskehandel |
| Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel |
| Human Rights Field Operation in Rwanda | menneskerettighedskommission i Rwanda |
| International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire | Den Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Menneskerettighedskrænkelser i Elfenbenskysten |
| International Day in Support of the Victims of Torture | international støttedag for torturofre |
| International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | mindedag for holocaust |
| Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Det Israelske Informationscenter om Menneskerettighederne i de Besatte Områder |
| Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | B'Tselem |
| Ladies in White | Kvinder i Hvidt |
| Office of the Special Envoy in Mostar | særlige udsendings kontor i Mostar |
| Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | GS/HR's personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området |
| protection in the event of removal, expulsion or extradition | beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering |
| protection in the event of unjustified dismissal | beskyttelse i tilfælde af uberettiget opsigelse |
| protection in the event of unjustified dismissal | beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse |
| Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| Resolution on respect for human rights in the European Union 1996 | beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union 1996 |
| right to engage in work | ret til at arbejde |
| right to engage in work | ret til arbejde |
| right to engage in work | fri adgang til arbejdspladsen |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | De Forenede Nationers fredsbevarende styrke i Eritrea |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien |
| Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights | Den Frivillige Fond for Teknisk Samarbejde på Menneskerettighedsområdet |
