| Swedish | English |
| Barnens rätt i samhället | Children's Rights in Society |
| checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| den europeiska överenskommelsen om personer som deltar i rättegång inför den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
| den europeiska överenskommelsen om personer som medverkar i förfaranden vid Europeiska kommissionen och domstolen för de mänskilga rättigheterna | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict |
| det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève | Geneva International Centre for Humanitarian Demining |
| finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide |
| finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen | European Instrument for Democracy and Human Rights |
| FN:s kriskontor i Rwanda | United Nations Rwanda Emergency Office |
| FN:s observationsgrupp i Irak-Kuwait | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission |
| FN:s observatörsgrupp i EL Salvador | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| FN:s observatörsgrupp i Georgien | United Nations Observer Mission in Georgia |
| FN:s operation i Somalia | United Nations Operation in Somalia |
| FN:s styrka i Haiti | United Nations Mission in Haiti |
| fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien | UN-LiREC |
| Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen | NIS Directive |
| Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen | Cyber Security Directive |
| handel i samband med att barn överges | trade in abandoned children |
| handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna | Action Plan on Children's Rights in External Relations |
| intrång i privatlivet | interference with private life |
| Israeliska informationscentret för mänskliga rättigheter i de ockuperade områdena | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories |
| Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Dublin Convention |
| Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Dublin Asylum Convention |
| Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| kvinnor som återinträder i arbete | women returners |
| marginalisering i samhället | social marginalisation |
| organet för katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling i Nubabergen | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society |
| politiska kriterier som angavs i Köpenhamn | Copenhagen political criteria |
| protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| regeringsöverläggningar om asyl-, flykting- och invandringspolitiken i Europa, Nordamerika och Australien | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia |
| rätt till frihet att delta i fredliga sammankomster | right to freedom of peaceful assembly |
| skydd av minderåriga i arbetslivet | protection of young people at work |
| ständiga kommittén för flyktingar, personer som lever i enklaver, försvunna personer och personer som drabbats negativt | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons |
| särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| särskilda sändebudets kontor i Mostar | Office of the Special Envoy in Mostar |
| utbildning i humanitärt bistånd | humanitarian aid diploma |
