| French | English |
| Alliance internationale "Save the Children" - Groupe européen | International Save the Children Alliance - Europe Group |
| Conseil consultatif des groupes ethniques | Advisory Council on Ethnic Groups |
| contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | religious counter-demonstration |
| Coordonnateurs des groupes de travail pays par pays de l'ECRI | Coordinators of the Country-by-Country Working Groups of ECRI |
| Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Windhoek Declaration |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Human Rights Defenders Declaration |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Declaration on Human Rights Defenders |
| groupe ad hoc "immigration" | Ad hoc Working Group on Immigration |
| groupe ad hoc "immigration" | Ad Hoc Group on Immigration |
| Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage | Informal Contact Group ICG of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | Human Rights Contact Group |
| Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection |
| groupe de défense des droits de l'homme | human rights group |
| groupe de la survie de l'enfant | Child Survival Unit |
| Groupe de projet - Démocratie, droits de l'homme, minorités: les aspects éducatifs et culturels | Project Group - Democracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Human Rights |
| groupe de réflexion sur la torture | Torture Think Tank |
| Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive |
| Groupe de soutien à l'Afghanistan | Afghanistan Support Group |
| Groupe de soutien à l'Afghanistan | Afghan Support Group |
| Groupe de spécialistes CDEG/ECRI sur l'intolérance, le racisme et l'égalité entre les femmes et les hommes | Group of Specialists CDEG/ECRI on Intolerance, Racism and Equality between Women and Men |
| Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias | Group of Specialists on the Protection of Right Holders in the Media Field |
| Groupe de spécialistes sur les médias dans une perspective paneuropéenne | Group of Specialists on Media in a Pan-European Perspective |
| Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques | Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values |
| Groupe de suivi interorganisations | Inter-agency Monitoring Group |
| Groupe de surveillance des accords d'Helsinki | Helsinki Watch |
| Groupe de surveillance des accords d'Helsinki | Helsinki Agreement Implementation Group |
| Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| groupe de travail chargé de rédiger la Déclaration | Working Group on the Declaration |
| Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid | Working Group on the Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme | Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights |
| Groupe de travail "Corbeille de bonnes pratiques" | Working Group on the "Basket of Good Practices" |
| Groupe de travail intergouvernemental | Intergovernmental Working Group |
| Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| Groupe de travail pays par pays | Country-by-Country Working Group |
| groupe de travail pour la survie des enfants | Task Force for Child Survival |
| groupe de travail sur la protection des données | Data Protection Working Party |
| Groupe de travail sur la psychiatrie et les droits de l'homme | Working Party on Psychiatry and Human Rights |
| Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| Groupe de travail sur les organes spécialisés | Working Group on Specialised Bodies |
| Groupe de travail sur les populations autochtones | Working Group on Indigenous Peoples |
| Groupe de travail sur les Roms/Tsiganes | Working Group on Roma/Gypsies |
| Groupe de travail sur l'esclavage | Working Group on Slavery |
| Groupe de travail sur un projet de recommandations générales | Working Group on Draft General Recommendations |
| Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive |
| Groupe des droits de l'enfant | Group on Child Rights |
| groupe des ONG pour la convention relative aux droits de l'enfant | NGO Group for the Convention on the Rights of the Child |
| Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Group of experts on action against trafficking in human beings |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Experts Group on Trafficking in Human Beings |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Group of Experts on Trafficking in Human Beings |
| groupe dissident | splinter group |
| groupe d'opposition armé | armed opposition group |
| Groupe inter-services sur les droits de l'homme | Inter-Service Group on Human Rights |
| Groupe Moscou-Helsinki | Moscow-Helsinki Group |
| Groupe multisectoriel sur la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle | Multisectoral Group on Action against Trafficking in Human Beings for the Purpose of Sexual Exploitation |
| groupe pour les femmes et le développement | Women in Development Unit |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Paris Principles |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne Programme |
| sous-groupe pour l'intégration des femmes au développement | Subgroup on Women in Development |
