| French | English |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est | Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia |
| Campagne "Les enfants sont la lumière" | Children are the Light campaign |
| Centre international de soutien à Timor-Est | East Timor International Support Center |
| Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux" | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" |
| Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux" | CERJ |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Oviedo Convention |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedo Convention |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| droit d'être présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été établie | right to be presumed innocent until proved guilty |
| droit d'être à l'abri de la faim | freedom from hunger |
| droit de voter et d'être élu, au cours d'élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret | right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot |
| droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé | freedom from arbitrary arrest, detention and exile |
| Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Group of experts on action against trafficking in human beings |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Experts Group on Trafficking in Human Beings |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Group of Experts on Trafficking in Human Beings |
| Groupe multisectoriel sur la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle | Multisectoral Group on Action against Trafficking in Human Beings for the Purpose of Sexual Exploitation |
| interdiction du clonage reproductif des êtres humains | prohibition of the reproductive cloning of human beings |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | Ouagadougou Action Plan |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | Plan of Action on Trafficking in Human Beings |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children |
| promotion des droits, des libertés et du bien-être de chaque citoyen | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est | Special representative of the Secretary-General for humanitarian affairs in South-East Asia |
