| French | Romanian |
| asservissement des enfants | sclavia copiilor |
| commerce lié à l'abandon d'enfant | comerț cu copii abandonați |
| commerce lié à l'abandon d'enfants | comerț cu copii abandonați |
| Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial |
| droits de l'enfant | drepturi ale copilului |
| enfant intersexué | copil intersexual |
| enfant non accompagné | minor neînsoțit |
| enfant soldat | copil-soldat |
| esclavage des enfants | sclavia copiilor |
| exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE | Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial |
| intérêt de l'enfant | interesul superior al copilului |
| intérêt de l'enfant | interesul copilului |
| intérêt supérieur de l'enfant | interesul superior al copilului |
| intérêt supérieur de l'enfant | interesul copilului |
| justice adaptée aux enfants | justiție în interesul copilului |
| Marche mondiale contre l'exploitation des enfants | Mișcarea globală împotriva muncii copilului |
| Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | Orientările UE pentru promovarea și protecția drepturilor copilului |
| Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés | Orientările UE privind copiii și conflictele armate |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | Protocol facultativ la Convenția privind drepturile copilului cu privire la implicarea copiilor în conflicte armate |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants | Protocol facultativ la Convenția cu privire la drepturile copilului, referitor la vânzarea de copii, prostituția copiilor și pornografia infantilă |
| servitude des enfants | sclavia copiilor |
