| French | Italian |
| cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie | quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| campagne en faveur des droits de l'enfant | campagna per i diritti dell'infanzia |
| Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo |
| Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centro di informazioni sui dirittidell´uomo e la democrazia |
| Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | Centro di informazioni sui dirittidell´uomo e la democrazia |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| Comité national pour les libertés en Tunisie | Consiglio nazionale delle libertà in Tunisia |
| commission nationale en faveur de l'enfance | commissione nazionale per il bambino |
| Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Conferenza di revisione di Durban |
| Conseil national pour les libertés en Tunisie | Consiglio nazionale delle libertà in Tunisia |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna |
| directive sur l'égalité en matière d'emploi et de travail | direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro |
| drapeau arc-en-ciel | bandiera arcobaleno |
| Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé | Dichiarazione sulla protezione delle donne e dei bambini in situazioni di emergenza e di conflitto armato |
| force multinationale de protection en Albanie | forza di protezione multinazionale in Albania |
| Grande alliance en faveur des enfants | grande alleanza a favore dei bambini |
| Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi |
| Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | gruppo di lavoro ad hoc per il meccanismo di attuazione della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze nazionali |
| Jeunes contre le racisme en Europe | Giovani contro il razzismo in Europa |
| Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme | Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani |
| liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD |
| mesures en faveur de la diversité et de l'égalité de traitement | politica in materia di diversità e parità di trattamento |
| Mission civile internationale en Haïti | Missione civile internazionale ad Haiti |
| Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Missione delle Nazioni Unite ad Haiti |
| Mission des Nations Unies en Angola | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola |
| Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Missione delle Nazioni Unite in Bosnia ed Erzegovina |
| Mission des Nations unies en Haïti | Missione delle Nazioni Unite ad Haiti |
| Mission des Nations unies en Sierra Leone | Missione delle Nazioni Unite in Sierra Leone |
| Mission d'observation des Nations unies en Géorgie | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia |
| mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan |
| Opération des Nations Unies en Somalie | Operazione delle Nazioni Unite in Somalia |
| Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain | piano d'azione di Dakar a favore dei bambini africani |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | piano d'azione sulla tratta di esseri umani |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini |
| prise en charge du retour dans le pays de provenance | assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza |
| protection en cas de licenciement injustifié | tutela in caso di licenziamento ingiustificato |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini |
| Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances | Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza |
| Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa |
| reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent" | riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti" |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Rappresentante Speciale del Segretario Generale ONU per i bambini nei conflitti armati |
| réduction en esclavage | riduzione in schiavitù |
| Réseau antiraciste pour l'égalité en Europe | rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa |
| réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux | rete di esperti indipendenti sui diritti fondamentali |
| réunion tripartite sur le travail des enfants en Afrique | riunione tripartita sul lavoro minorile in Africa |
| Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale | Settimana di solidarietà con le persone che lottano contro il razzismo e la discriminazione razziale |
