| Maltese | Italian |
| abbuż tad-drittijiet tal-bniedem | violazione dei diritti dell'uomo |
| difensur tad-drittijiet tal-bniedem | difensore dei diritti umani |
| drittijiet fundamentali | diritti fondamentali |
| drittijiet fundamentali tax-xogħol | diritti fondamentali del lavoro |
| drittijiet sħaħ taż-żwieġ | pieni diritti di matrimonio |
| drittijiet ta' sħubija | diritto di unione |
| drittijiet tal-anzjani | diritti degli anziani |
| drittijiet tal-bniedem tan-nisa | diritti umani delle donne |
| drittijiet tal-personalità | diritti della personalità |
| drittijiet tal-ħaddiema | diritti fondamentali del lavoro |
| drittijiet tan-nisa | diritti della donna |
| drittijiet tat-tfal | diritti del bambino |
| Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Convenzione americana dei diritti dell'uomo |
| Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem | Consiglio dei diritti umani |
| Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem | Consiglio dei diritti dell'uomo |
| indiviżibilità tad-drittijiet tal-bniedem | indivisibilità dei diritti dell'uomo |
| Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli | Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli |
| Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli | Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli |
| Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea |
| katalogu tad-drittijiet fundamentali | carta dei diritti fondamentali |
| Konferenza Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Conferenza mondiale sui diritti dell'uomo |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem | grave violazione dei diritti dell'uomo |
| ksur tad-drittijiet tal-bniedem | violazione dei diritti dell'uomo |
| kummissarju għad-drittijiet tal-bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa | commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo |
| Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani |
| Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo |
| Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani |
| Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo |
| Organizzazzjoni Eġizzjana għad-Drittijiet tal-Bniedem | Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo |
| organizzazzjoni għad-drittijiet tal-bniedem | organizzazione per la difesa dei diritti dell'uomo |
| Proklamazzjoni solenni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea | Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE |
| Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati |
| Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi |
| Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione |
| Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione |
| Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa |
| Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione |
| Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale |
| Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali |
| Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija | quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | relazione annuale dell'UE sui diritti umani |
| Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu | Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem | RSUE per i diritti umani |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem | rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani |
| Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| vittma ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem | vittima di violazioni dei diritti dell'uomo |
