Terms for subject Human rights activism containing and

English	Dutch
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
African Charter on Human and Peoples' Rights	Afrikaans handvest inzake de rechten van mensen en volken
African Charter on Human and Peoples' Rights	Banjul-Charter
African Charter on Human and Peoples' Rights	Handvest van Banjul
African Charter on Human and Peoples' Rights	Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren
African Commission on Human and Peoples' Rights	Afrikaanse Commissie voor de rechten van de mens en volken
all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated	alle mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar, onderling afhankelijk en nauw met elkaar verbonden
arbitrary detention of asylum-seekers and refugees	willekeurige detentie van asielzoekers en vluchtelingen
area of freedom, security and justice	ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Children for identity and justice against oblivion and silence	Kinderen voor identiteit en gerechtigheid tegen vergetelheid en stilte
Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People	Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk
Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People	Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk
Committee on Migration, Refugees and Demography	Commissie migratie, vluchtelingen en demografie
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories	Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	bio-ethiekverdrag
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europees Verdrag voor de rechten van de mens
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others	Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others	Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden
Convention on Human Rights and Biomedicine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention on Human Rights and Biomedicine	bio-ethiekverdrag
Convention on Human Rights and Biomedicine	Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde
Convention on Human Rights and Biomedicine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights	Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk
Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights	Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk
counter-insurgency and security operations	anti-oproer en veiligheidsoperaties
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation	Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening
Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation	Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening
cultural, religious and linguistic diversity	culturele, godsdienstige en taalkundige verscheidenheid
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations	Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen
Declaration against Racism and Xenophobia	Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Verklaring van Durban
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Verklaring over mensenrechtenverdedigers
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment	Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
Directive on privacy and electronic communications	Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
Directive on privacy and electronic communications	richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Disaster Prevention and Preparedness Agency	Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Disaster Prevention and Preparedness Agency	Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid
Disaster Prevention and Preparedness Agency	Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Disaster Prevention and Preparedness Commission	Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Disaster Prevention and Preparedness Commission	Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid
Disaster Prevention and Preparedness Commission	Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
diversity and equal treatment policies	beleid voor diversiteit en gelijke behandeling
Durban Declaration and Programme of Action	Verklaring van Durban
Election Observation and Democratic Support	verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
Election Observation and Democratic Support	project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
Election Observation and Democratic Support project	project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
Election Observation and Democratic Support project	verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
End Child Prostitution and Trafficking	End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes	End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
EU Consultative Commission on Racism and Xenophobia	commissie Kahn
EU Consultative Commission on Racism and Xenophobia	Raadgevende Commissie inzake racisme en vreemdelingenhaat
EU Guidelines on Children and Armed Conflict	richtsnoeren van de EU over kinderen en gewapende conflicten
EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy	strategisch EU-kader voor mensenrechten en democratie
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens
European Centre for Missing and Sexually Exploited Children	Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen
European Commission against Racism and Intolerance	Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
European Convention on Human Rights and Biomedicine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
European Convention on Human Rights and Biomedicine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
European Convention on Human Rights and Biomedicine	Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde
European Convention on Human Rights and Biomedicine	bio-ethiekverdrag
European Instrument for Democracy and Human Rights	financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld
European Instrument for Democracy and Human Rights	Europees instrument voor democratie en mensenrechten
European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation	Europees Interuniversitair Centrum voor mensenrechten en democratisering
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes	Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance	Europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid
extra-legal, arbitrary and summary executions	politieke moord
extra-legal, arbitrary and summary executions	standrechtelijke executie
extra-legal, arbitrary and summary executions	buitengerechtelijke executie
fair and just working conditions	rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en -voorwaarden
Federal Office for Migration and Refugees	Federaal Bureau voor migratie en vluchtelingen
financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide	financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld
financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide	Europees instrument voor democratie en mensenrechten
free and fair elections	vrije en eerlijke verkiezingen
free and informed consent	vrije en geïnformeerde toestemming
freedom and pluralism of the media	eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
freedom of expression and information	vrijheid van meningsuiting en van informatie
freedom of the arts and sciences	vrijheid van kunsten en wetenschappen
freedom to receive or impart information and ideas	vrijheid om inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of door te geven
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons	Office francais de protection des refugies et apatrides
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons	Frans Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en statelozen OFPRA
General Commission for Refugees and Stateless Persons	Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen
Guiding Principles on Business and Human Rights	leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten
Guiding Principles on Business and Human Rights	Ruggie-beleidskader
Guiding Principles on Business and Human Rights	Ruggie-beginselen
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
homophobic and transphobic violence and harassment	homofoob en transfoob geweld en pesterijen
House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons	Permanente commissie vluchtelingen, personen in enclaves, vermiste personen en personen anderszins in moeilijke omstandigheden
Human Rights and Equal Opportunity Commission	Australische Commissie voor de mensenrechten
Information Centre for Human Rights and Democracy	informatiecentrum voor mensenrechten en democratie
Information Centre of Human Rights and Democratic Movement	informatiecentrum voor mensenrechten en democratie
Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement	informatiecentrum voor mensenrechten en democratie
Institute for Equality between Men and Women	Instituut van de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen
Inter-American Convention to prevent and punish torture	Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering
Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia	Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
International Center on Child Labour and Education	Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs
International Conference on Population and Development	internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling
International Day Against Homophobia and Transphobia	internationale dag tegen homofobie
international tranfers of arms, security equipment and training	internationale leveranties van wapens, veiligheidsapparatuur en kennis
International Week of Science and Peace	International Week of Science and Peace
International Year of Mobilisation against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and related Intolerance	Internationaal Jaar van krachtenbundeling tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid
Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986	Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
lesbian, gay, bisexual, trans and intersex	lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksuelen
Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor	Memorandum van overeenstemming tussen de Europese ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming
Movement for Freedom and Justice	Beweging voor vrijheid en rechtvaardigheid
National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons	speciale commissie voor vluchtelingen
National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons	speciale commissie voor vluchtelingen
National Commission on Human Rights and Freedoms	Nationale Commissie voor Mensenrechten en Vrijheden
National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons	speciale commissie voor vluchtelingen
National corporation for reparation and reconciliation	Nationale vereniging voor genoegdoening en verzoening
Network for Enhanced Electoral and Democratic Support	Netwerk van Europeanen voor steun aan verkiezingen en democratie
Network of Europeans for Electoral and Democracy Support	Netwerk van Europeanen voor steun aan verkiezingen en democratie
Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society	Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking
Observatory for the Protection of Freedom of the Press, Publishing and Creation	Waarnemingspost voor de verdediging van de vrijheid van pers, publicatie en scheppend werk
Office for Democratic Institutions and Human Rights	Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography	Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten
pressure and intimidation	druk en intimidatie
Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen
Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment	Grondbeginselen voor medisch onderzoek naar marteling en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Daphne III-programma
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Daphne II-programma
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne III-programma
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne II-programma
promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen	bevordering van de rechten, de vrijheden en het welzijn van de individuele burger
protection of the dignity of women and men at work	bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data	Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens
reconciling family and professional life	combineren van werk en gezin
reconciling family and professional life	tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
reconciling family and professional life	combineren van gezins- en beroepsleven
Reconstruction and Return Task Force	Taakgroep voor wederopbouw en terugkeer
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims	Centrum voor revalidatie en onderzoek ten behoeve van slachtoffers van marteling
Relief and Rehabilitation Commission	Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Relief and Rehabilitation Commission	Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid
Relief and Rehabilitation Commission	Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
respect for private and family life	eerbiediging van privéleven, familie- en gezinsleven
restrictions on movement and residence	beperkingen van de verplaatsing en het verblijf
right of collective bargaining and action	recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie
right of intervention and humanitarian action	recht op inmenging en humanitaire interventie
right of workers to be informed and consulted within the undertaking	recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf
Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty	Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf
social security and welfare services	sociale bescherming
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	speciale rapporteur betreffende de bevordering en bescherming van de mensenrechten bij de bestrijding van terrorisme
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne II-programma
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne III-programma
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
State Law and Order Restoration Council	Nationale raad voor vrede en ontwikkeling SPDC
State Peace and Development Council	Nationale raad voor vrede en ontwikkeling SPDC
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen
Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad
Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Truth and Reconciliation Commission	Commissie voor Waarheid en Verzoening
Truth and Reconciliation Commission	Waarheidscommissie
Truth and Reconciliation Commission	Waarheids- en verzoeningscommissie
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
United Nations Day for Women's Rights and International Peace	Internationale dag van de vrouw
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean	Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
Vienna Declaration and Programme of Action	verklaring en actieprogramma van Wenen
workers' right to information and consultation within the undertaking	recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid