| Irish | Latvian |
| Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta | Starptautiskais centrs pret cenzūru/19. pants |
| Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta | Globālā kampaņa par vārda brīvību/19. pants |
| an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais | Eiropas gads pret rasismu |
| an ceart chun agóid choinsiasach | uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības |
| an ceart chun dea-riaracháin | tiesības uz labu pārvaldību |
| an ceart chun obair a dhéanamh | tiesības strādāt |
| an ceart chun oideachais | tiesības uz izglītību |
| an ceart chun sláine an duine | tiesības uz personas neaizskaramību |
| an ceart chun teaghlach a bhunú | tiesības izveidot ģimeni |
| an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta |
| an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta | Starptautiskā spīdzināšanas upuru rehabilitācijas padome |
| an Chomhairle um Chearta an Duine | Cilvēktiesību padome |
| an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo | Pasaules konference pret rasismu, rasu diskrimināciju, ksenofobiju un ar to saistīto neiecietību |
| an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine | Eiropas Cilvēktiesību tiesa |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | programma Daphne III |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | programma Daphne II |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | programma Daphne |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | programma Daphne |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | programma Daphne III |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | programma Daphne II |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | programma Daphne II |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | programma Daphne |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | programma Daphne III |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe | Eiropas Komisija pret rasismu un neiecietību |
| an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine | Amerikas Cilvēktiesību komisija |
| an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin Ruanda | Starptautiskā izmeklēšanas komisija Ruanda |
| an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí | Valsts cilvēktiesību un brīvību komisija |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Ovjedo konvencija |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan | Konvencija par sieviešu politiskajām tiesībām |
| an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
| an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine | Amerikas Cilvēktiesību konvencija |
| an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú | Rasu diskriminācijas izskaušanas komiteja |
| an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht | Migrācijas, bēgļu un demogrāfijas komiteja |
| an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību komisijā un Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine | Eiropas Līgums par personām, kas piedalās Eiropas Cilvēktiesību tiesas procesā |
| an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine | Starptautiskā cilvēktiesību līga |
| an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha | Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām |
| an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otrais fakultatīvais protokols par nāvessoda atcelšanu |
| an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta | starptautiskās humanitārās tiesības |
| an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe | Starptautiskā bēgļu organizācija |
| an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine | Ēģiptiešu cilvēktiesību organizācija |
| an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine | Eiropas Cilvēktiesību fonds |
| an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine | EHRF |
| an Fochoiste um Chearta an Duine | Cilvēktiesību apakškomiteja |
| an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe | Pazudušo cilvēku radinieku savstarpējā atbalsta grupa |
| an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine | Amerikas cilvēktiesību institūts |
| an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē |
| an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments |
| an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis | Eiropas diena pret nāvessodu |
| an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú | Eiropas Universitāšu cilvēktiesību un demokratizācijas centrs |
| an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú | EIUC |
| an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine | Starptautiskā cilvēktiesību līga |
| an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip | Antirasisma tīkls vienlīdzībai Eiropā |
| an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine | Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību birojs |
| an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | Protokols par bēgļa statusu |
| an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | Ņujorkas protokols |
| an Roinn Gnóthaí Daonnúla | Humanitāro jautājumu departaments |
| an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta | Spīdzināšanas upuru rehabilitācijas un pētniecības centrs |
| an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā |
| an Treoir maidir le Cibearshlándáil | Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā |
| Aonad um Chearta an Duine | Cilvēktiesību nodaļa |
| Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | augstais cilvēktiesību komisārs |
| Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | ANO augstais cilvēktiesību komisārs |
| Cairt Arabach um Chearta an Duine | Arābu Cilvēktiesību harta |
| Cairt um Chearta Bunúsacha an AE | ES Pamattiesību harta |
| Cairt um Chearta Bunúsacha an AE | Eiropas Savienības Pamattiesību harta |
| Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | ES Pamattiesību harta |
| Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | Eiropas Savienības Pamattiesību harta |
| cearta an duine do mhná | sieviešu cilvēktiesības |
| cearta an linbh | bērna tiesības |
| Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību komisija |
| Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | ANO Cilvēktiesību komisija |
| coir an chinedhíothaithe a chosc | genocīda novēršana |
| coir an chinedhíothaithe a phionósú | sodīšana par genocīdu |
| comhdhlúthú an daonlathais | demokrātijas nostiprināšana |
| Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine | Konference par EDSK humāno dimensiju |
| Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine | Starptautiskā cilvēktiesību konference |
| cosc ar choir an chinedhíothaithe | genocīda novēršana |
| Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine | Vispārējā cilvēktiesību deklarācija |
| dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti |
| dodhealaitheacht chearta an duine | cilvēktiesību nedalāmība |
| doroinnteacht chearta an duine | cilvēktiesību nedalāmība |
| duine a d'fhulaing treascairtí ar chearta an duine | cilvēktiesību pārkāpumu upuris |
| Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra |
| idirphlé maidir le cearta an duine | cilvēktiesību dialogs |
| Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin | Stokholmas Starptautiskais miera pētniecības institūts |
| Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil | Izraēliešu informācijas centrs par cilvēktiesībām okupētajās teritorijās |
| Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine | ESĪP cilvēktiesību jautājumos |
| Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| leas an pháiste | bērna intereses |
| leas an pháiste | bērna interešu prioritāte |
| misean breathnóireachta an AE um thoghcháin | ES vēlēšanu novērošanas misija |
| Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin | ANO īpašā misija Afganistānā |
| Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda | Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā |
| Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar | īpašā sūtņa birojs Mostarā |
| Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs |
| Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs |
| prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh | demokrātiskas vienlīdzības princips |
| prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh | pilsoņu vienlīdzības princips |
| prionsabal an non-refoulement | neizraidīšana |
| Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols |
| Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju |
| Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību |
| Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí | Konvencijas par bērna tiesībām Fakultatīvais protokols par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju |
| Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha | Konvencijas par bērna tiesībām papildu protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha | Konvencijas par bērna tiesībām fakultatīvais protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols |
| Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
| Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols |
| Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols |
| Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols |
| Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols |
| Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu |
| Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc | Protokols Nr. 1 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| trádáil an ghnéis | seksa tirdzniecība |
