| Latvian | Spanish |
| Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā | Operación para los Derechos Humanos en Rwanda |
| Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā | Operación de Derechos Humanos en Rwanda |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols | Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols | Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols | Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols | Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols | Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| Datu aizsardzības diena | Día Europeo de la Protección de Datos |
| diplomātiskā un konsulārā aizsardzība | protección diplomática y consular |
| Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti | Reglamento general de protección de datos |
| Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación |
| Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Convenio de Oviedo |
| Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos |
| Kopienas datu aizsardzības tiesību akti | legislación comunitaria relativa a la protección de datos |
| personas datu aizsardzība | protección de los datos personales |
| personas datu aizsardzība | protección de datos de carácter personal |
| personas datu aizsardzība | protección de los datos de carácter personal |
| sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā | protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo |
| Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| īpašais referents jautājumos par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību terorisma apkarošanā | Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
