| Spanish | English |
| acción afirmativa | positive discrimination |
| acción afirmativa | special measures |
| acción afirmativa | affirmative action |
| acción afirmativa | reverse discrimination |
| acción afirmativa | positive action |
| Acción Comunitaria para Mujeres de Escasos Recursos | Community Action for Disadvantaged Rural Women |
| Acción contra el Hambre | Action Against Hunger |
| Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura | Action by Christians for the Abolition of Torture |
| Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura | Action by Christians against Torture |
| acción positiva | special measures |
| acción positiva | reverse discrimination |
| acción urgente | urgent action |
| Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Durban Review Conference |
| Declaración y Programa de Acción de Durban | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Declaración y Programa de Acción de Durban | Durban Declaration and Programme of Action |
| Declaración y Programa de Acción de Viena | Vienna Declaration and Programme of Action |
| derecho de negociación y de acción colectiva | right of collective bargaining and action |
| Marco de Acción de Estambul | Istanbul Framework of Action |
| Plan de Acción de Dakar en pro del niño africano | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child |
| Plan de acción de la OSCE para la Equiparación de Ambos Sexos | OSCE Gender Action Plan |
| Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Summit Plan of Action |
| Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| Plan de Acción para la Equiparación de Ambos Sexos | OSCE Gender Action Plan |
| Plan de acción regional para el decenio de la niña | Regional Decade Action Plan for the Girl Child |
| plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores | Action Plan on Children's Rights in External Relations |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne Programme |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne Programme |
