| Slovak | Hungarian |
| Africká charta ľudských práv a práv národov | Az emberi jogok és a népek jogainak afrikai chartája |
| Africká komisia pre ľudské práva a práva národov | Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottsága |
| Agentúra na prevenciu a pripravenosť na katastrofy | Katasztrófamegelőzési és -elhárítási Ügynökség |
| Deklarácie OSN o právach osôb patriacich k národnostným alebo etnickým, náboženským a jazykovým menšinám | Nyilatkozat a nemzeti vagy etnikai, vallási és nyelvi kisebbségekhez tartozó személyek jogairól |
| Deň OSN za práva žien a medzinárodný mier | nemzetközi nőnap |
| Deň OSN za práva žien a medzinárodný mier | a nők jogainak és a nemzetközi béke ENSZ napja |
| Európske medziuniverzitné centrum pre ľudské práva a demokratizáciu | Európai Egyetemközi Központ |
| Európske medziuniverzitné centrum pre ľudské práva a demokratizáciu | Európai Egyetemközi Központ az Emberi Jogokért és a Demokratizálódásért |
| európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva | európai finanszírozási eszköz a demokráciáért és az emberi jogokért |
| európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva | a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze |
| európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva | a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze |
| Francúzsky úrad pre ochranu utečencov a osôb bez štátnej príslušnosti | francia menekültügyi hivatal |
| Hnutie za slobodu a spravodlivosť | Szabadságért és Igazságért Mozgalom |
| Medzinárodná konferencia o populácii a rozvoji | nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia |
| Medzinárodné stredisko pre detskú prácu a vzdelávanie | International Center on Child Labour and Education |
| Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya |
| Medzinárodný týždeň vedy a mieru | a tudomány és a béke nemzetközi hete |
| Medzivládne konzultácie o azylových, migračných a utečeneckých politikách v Európe, Severnej Amerike a Austrálii | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról |
| mimosúdne popravy, svojvoľné popravy a popravy bez riadneho konania | bírósági eljárás nélküli kivégzés |
| mimosúdne popravy, svojvoľné popravy a popravy bez riadneho konania | törvénytelen kivégzés |
| mimosúdne popravy, svojvoľné popravy a popravy bez riadneho konania | azonnali kivégzés |
| nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet |
| nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov | általános adatvédelmi rendelet |
| Národná komisia pre záležitosti nezvestných osôb a vojnových zajatcov - Kuvajt | az eltűnt személyek és hadifoglyok ügyeivel foglalkozó kuwaiti nemzeti bizottság |
| Národný výbor pre ľudské práva a základné slobody | Emberi Jogok és Szabadságjogok Nemzeti Bizottsága |
| politika pre rozmanitosť a rovnaké zaobchádzanie | sokszínűségre és egyenlő bánásmódra vonatkozó politikák |
| program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | Daphne III program |
| program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | Daphne program |
| program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | Daphne II program |
| program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| právo na kolektívne vyjednávanie a kolektívne akcie | kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog |
| právo pracovníkov na informácie a konzultácie v rámci podniku | munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz |
| rešpektovanie súkromného a rodinného života | a magán- és a családi élet tiszteletben tartása |
| sloboda a pluralita médií | a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége |
| sloboda umenia a vedeckého bádania | a művészet és a tudomány szabadsága |
| slobodný a informovaný súhlas | szabad és tájékoztatáson alapuló beleegyezés |
| Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| smernica o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne sieťovej a informačnej bezpečnosti v Únii | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| smernica o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne sieťovej a informačnej bezpečnosti v Únii | kiberbiztonsági irányelv |
| Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| Spolkový úrad pre migráciu a utečencov | Szövetségi Menekültügyi Hivatal |
| Svetová konferencia proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti | a rasszizmus, a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet és az ezekhez társuló intolerancia elleni világkonferencia |
| Svetová konferencia proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti | rasszizmus elleni világkonferencia |
| Usmernenie UNHCR o žiadostiach utečencov súvisiacich so sexuálnou orientáciou a rodovou identitou | az UNHCR iránymutató feljegyzése a szexuális irányultsággal és a nemi identitással kapcsolatos menekültigényekről |
| Výbor pre migráciu, utečencov a demografiu | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság |
| Výbor pre presadzovanie a obranu práv obyvateľov | Szövetség a Nép Jogainak Előmozdításáért és Védelméért |
