| Polish | English |
| antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie | Anti-Racist Network for Equality in Europe |
| audyt w zakresie różnorodności | diversity audit |
| Biuro ONZ ds. pomocy w Rwandzie | United Nations Rwanda Emergency Office |
| decyzja w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych | adequacy decision |
| Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance |
| Deklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| Deklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym | Windhoek Declaration |
| dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy | Employment Equality Directive |
| dyrektywa w sprawie równości rasowej | Racial Equality Directive |
| ECPAT - "Położyć kres prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci i handlowi dziećmi w celach seks㈗㌀㠀㔀㠀㤀 | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes |
| ECPAT - "Położyć kres prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci i handlowi dziećmi w celach seksualnych" | End Child Prostitution and Trafficking |
| ECPAT - "Położyć kres prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci i handlowi dziećmi w celach seksualnych" | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes |
| ECPAT - "Położyć kres prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci i handlowi dziećmi w celach seksualnych" | End Child Prostitution in Asian Tourism |
| ECPAT - "Położyć kres prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci i handlowi dziećmi w celach seksualnych" | ECPAT International |
| handel w celach seksualnych | sex trade |
| Kobiety w Bieli | Ladies in White |
| Komisja ds. Uchodźców, Osób Wyizolowanych, Zaginionych i Znajdujących się w Trudnej Sytuacji | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons |
| Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE | Conference on the Human Dimension |
| Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE | Conference on the Human Dimension of the CSCE |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | Oviedo Convention |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| Konwencja w sprawie niewolnictwa | Slavery Convention |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | UN Convention against Torture |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| lista kontrolna dotycząca uwzględniania ochrony dzieci dotkniętych konfliktami zbrojnymi w operacjach EPBiO | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| międzynarodowa komisja śledcza do zbadania przypadków naruszania praw człowieka w Wybrzeżu Kości Słoniowej | International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire |
| Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Międzynarodowe Centrum Humanitarnego Rozminowywania w Genewie | Geneva International Centre for Humanitarian Demining |
| międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia |
| ochrona godności kobiet i mężczyzn w miejscu pracy | protection of the dignity of women and men at work |
| odszkodowanie w zamian za rezygnację z domagania się egzekucji | blood money |
| operacja ONZ monitorowania przestrzegania praw człowieka w Rwandzie | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| Oświadczenie madryckie w sprawie lekarzy, etyki i tortur | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture |
| partner w zalegalizowanym związku | full legal partner |
| Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych | Action Plan on Children's Rights in External Relations |
| polityka w zakresie równego traktowania i różnorodności | diversity and equal treatment policies |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| prawa człowieka w odniesieniu do kobiet | women's human rights |
| prawa człowieka w odniesieniu do kobiet | human rights of women |
| prawa kobiet w kontekście praw człowieka | women's human rights |
| prawa kobiet w kontekście praw człowieka | human rights of women |
| prawa osób w podeszłym wieku | rights of the elderly |
| prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa | workers' right to information and consultation within the undertaking |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne Programme |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej po㤙㈀ ㈀㔀㠀 | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poၮ㉍㈀㈀㠀 | Optional Protocol to the Convention against Torture |
| Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | Optional Protocol to the Convention against Torture |
| Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Azji i w Rejonie Pacyfiku | Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| Rekomendacja Rady OECD w sprawie wytycznych dotyczących ochrony prywatności i przekazywania danych osobowych pomiędzy krajami | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data |
| rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | General Data Protection Regulation |
| Siły Stabilizujące SFOR w Republice Bośni i Hercegowiny | stabilisation force |
| Siły Stabilizujące SFOR w Republice Bośni i Hercegowiny | Multinational Stabilisation Force |
| Specjalna Misja ONZ w Afganistanie | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej | Report on Citizenship of the Union |
| Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej | Report on progress towards effective EU citizenship |
| Uroczysta deklaracja w sprawie równości płci w Afryce | Solemn Declaration on Gender Equality in Africa |
| wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | NIS Directive |
| wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | Cyber Security Directive |
| Wytyczne UE w sprawie dzieci w konfliktach zbrojnych | EU Guidelines on Children and Armed Conflict |
| Wytyczne UE w sprawie kary śmierci | EU Guidelines on the Death Penalty |
| Wytyczne UE w sprawie promowania i ochrony praw dziecka | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| Wytyczne UE w sprawie promowania i ochrony praw dziecka | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka | EU Guidelines on Human Rights Defenders |
| Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie promowania przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego MPH | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL |
| zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach | exceptional leave to remain |
| zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach | exceptional leave to enter or remain ELE/R |
