Terms for subject Human rights activism containing To

English	Spanish
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano
Additional Protocol to the European Social Charter	Protocolo Adicional a la Carta Social Europea
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenio de Oviedo
Council of Europe Convention on Access to official Documents	Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales
Decade to Combat Racism and Racial Discrimination	Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Declaración sobre los defensores de los derechos humanos
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights	Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights	Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
exceptional leave to enter or remain ELE/R	autorización de estancia provisional
exceptional leave to remain	autorización de estancia provisional
female-to-male	hombre transexual
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación
freedom to choose an occupation	libertad profesional
freedom to receive or impart information and ideas	libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
Human rights in relation to women's health	Los derechos humanos y la salud de la mujer
incitement to hatred	incitación al odio
incitement to racial hatred	incitación al odio racial
Inter-American Convention to prevent and punish torture	Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura
International Right to Life Federation	Federación Internacional del Derecho a la Vida
male-to-female	mujer transexual
National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons	Comisión Especial de Atención a los Refugiados
Optional Protocol to the Convention against Torture	Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
practices similar to slavery	práctica análoga a la esclavitud
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Principles relating to the status of national institutions	Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne II
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa Daphne
Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa Daphne II
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes
Protocol relating to the Status of Refugees	Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
public access to documents of the institutions	acceso del público a los documentos de las instituciones
public access to information	acceso del público a los documentos de las instituciones
Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms	Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperaciòn y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales
Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
release on bail, to	poner en libertad bajo fianza
responsibility for return to the country of origin	retorno a su cargo al país de procedencia
right aspired to	derecho programático
right of access to placement services	derecho de acceso a los servicios de colocación
right to be different	derecho a la diferencia hr derecho a ser diferente
right to conscientious objection	derecho a la objeción de conciencia
right to engage in work	derecho al trabajo
right to engage in work	derecho a trabajar
right to family reunification	derecho a la reagrupación familiar
right to family reunion	derecho a la reagrupación familiar
right to found a family	derecho a fundar una familia
right to free elections	derecho a elecciones libres
right to freedom of peaceful assembly	derecho de reunión pacífica
right to freedom of peaceful assembly	derecho a la libertad de reunión pacífica
right to good administration	derecho a una buena administración
right to personal integrity	derecho a la integridad personal
right to personal integrity	derecho a la integridad de la persona
right to personal security	derecho a la seguridad de la persona
right to personal security	derecho a la libertad personal
right to protection of health	derecho a la protección de la salud
right to security of person	derecho a la libertad personal
right to security of person	derecho a la seguridad de la persona
right to the integrity of the person	derecho a la integridad personal
rules on public access to documents of the European Investment Bank	normas de acceso del público a la documentación del Banco Europeo de Inversiones
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty	Segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte
Spanish Commission to Support Refugees	Comisión Española de Ayuda al Refugiado
Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination	Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Programa Daphne
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II
Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Programa Daphne II
stoning to death	lapidación
Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed	Lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado
Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines	conferencia del tratado de prohición total de las minas antipersonal
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
United Nations Special Mission to Afghanistan	Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán
United Nations Special Mission to Afghanistan	Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán
unqualified right to life	derecho incondicional a la vida
workers' right to information and consultation within the undertaking	derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa