| French | English |
| droit de circuler librement et de choisir sa résidence | right to freedom of movement and residence |
| droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts | right to form and join trade unions for the protection of his interests |
| droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays | right to take part in the government of one's country |
| droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays | right to leave any country, including one's own, and to return to one's country |
| droit d'être présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été établie | right to be presumed innocent until proved guilty |
| droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique | right to recognition everywhere as a person before the law |
| ... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques | ... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion |
| Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile | Children in Especially Difficult Circumstances |
| faire son "coming out" | coming out process |
| Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition | International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition |
| personne LGBT qui cache son orientation sexuelle | closeted LGBT person |
| Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens | results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens |
| se coucher par terre | die-in |
| Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne. | Everyone has the right to liberty and security of person. |
