| English | French |
| Action Plan on Children's Rights in External Relations | Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures |
| Action Plan on Children's Rights in External Relations | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures |
| Association for Women's Rights in Development | Association pour les droits de la femme et le développement |
| battered women's refuge | centre d'accueil de femmes battues |
| battered women's refuge | centre d'accueil |
| children's human rights | droits fondamentaux des enfants |
| Children's Rights Campaign | campagne en faveur des droits de l'enfant |
| Coalition of international NGO's against torture | Coalition des ONG Internationales contre la Torture |
| Consultation on Women's International Human Rights | Consultation sur les droits fondamentaux de la femme internationalement reconnus |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Comité de défense des droits du peuple |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple |
| data subject's consent | consentement de la personne concernée |
| Human rights in relation to women's health | La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme |
| International Club of Journalists for Children's Rights | Club international de journalistes pour les droits des enfants |
| International Decade of the World's Indigenous People | Décennie des peuples autochtones |
| International Women's Day | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale |
| International Women's Day | Journée internationale de la femme |
| International Women's Day | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| International Year for the World's Indigenous People | Année internationale des populations autochtones |
| International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Année internationale des populations autochtones |
| Korean Women's Development Institute | Institut coréen pour l'épanouissement de la femme |
| Migrants' Forum Women's Committee | Comité femmes du Forum des Immigrants |
| National Children's Commission | commission nationale en faveur de l'enfance |
| National Children's Rights Committee | Comité national des droits de l'enfant |
| Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| right to leave any country, including one's own, and to return to one's country | droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays |
| right to take part in the government of one's country | droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays |
| Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace | Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix |
| Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund | Accord type relatif à une assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance |
| Sudan People's Liberation Movement | Mouvement populaire de libération du Soudan |
| Today's Children - tomorrow's world | Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Journée internationale de la femme |
| West African Regional Seminar on Children's Rights | Séminaire régional ouest-africain sur les droits des enfants |
| Women's Charter | charte des femmes |
| women's club | club de femmes |
| women's club | club féminin |
| women's club | association féminine |
| Women's Federation for World Peace | Fédération des femmes pour la paix mondiale |
| women's human rights | droits des femmes |
| women's human rights | droits fondamentaux des femmes |
| women's human rights | droits des femmes inhérents aux droits humains |
| women's human rights | droits de la femme |
| Women's International League for Peace and Freedom | Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté |
| Women's League | ligue des femmes |
| women's refuge | centre d'accueil de femmes battues |
| women's refuge | centre d'accueil |
| women's services | services s'adressant aux femmes |
| World Children's Day | Journée mondiale de l'enfance |
| World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World | Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain |
