| English | French |
| Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities | Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme |
| Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement |
| Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés |
| Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights | Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| Community data-protection law | système normatif communautaire de protection des données |
| constitutional protection | protection constitutionnelle |
| Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Council for Protection of Memory of Struggle and Martyrdom | Conseil de la protection de la mémoire des combats et du martyre |
| Council for the Protection of Human Rights | Conseil de défense des droits de la personne humaine |
| data protection | protection des données à caractère personnel |
| Data Protection Agency | Agence pour la protection des données |
| Data Protection Day | Journée européenne de la protection des données |
| Data Protection Directive | directive sur la protection des données |
| Data Protection Working Party | groupe de travail sur la protection des données |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires |
| Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict | Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| Displaced Persons Protection Unit | Service de protection des personnes déplacées |
| EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant |
| EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction |
| European Data Protection Day | Journée européenne de la protection des données |
| EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel |
| Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical |
| French Data Protection Authority | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Office français de protection des réfugiés et apatrides |
| General Data Protection Regulation | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| Group of Specialists on the Protection of Right Holders in the Media Field | Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias |
| Inspector General for the Protection of Personal Data | Inspecteur général de la protection des données personnelles |
| International Centre for the Legal Protection of Human Rights | Centre international pour la protection judiciaire des droits de l'homme |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor | Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données |
| multinational protection force in Albania | force multinationale de protection en Albanie |
| Observatory for the Protection of Freedom of the Press, Publishing and Creation | Observatoire pour la défense de la liberté de la presse, de l'édition et de la création |
| Observatory for the Protection of Human Rights Defenders | Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme |
| Observatory for the protection of Human Rights Protectors | Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme |
| personal data protection | protection des données à caractère personnel |
| Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
| Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| protection in the event of unjustified dismissal | protection en cas de licenciement injustifié |
| protection of individual privacy | protection de la vie privée |
| protection of personal data | protection des données à caractère personnel |
| protection of private life | protection de la vie privée |
| protection of the dignity of women and men at work | protection de la dignité des femmes et des hommes au travail |
| protection of young people at work | protection des jeunes au travail |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention |
| Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention |
| Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort |
| Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances |
| Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel |
| regional human rights protection mechanism | mécanisme régional de protection des droits de l'homme |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| right to form and join trade unions for the protection of his interests | droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts |
| right to protection of health | droit à la protection de la santé |
| right to social, legal and economic protection | droit à une protection sociale, juridique et économique |
| right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production | droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique |
| right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment | droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage |
| Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste |
| Spring Conference of European Data Protection Authorities | conférence de printemps des autorités européennes de protection des données |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'Homme |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| Sub-Commission on the Protection of Minorities | Sous-commission sur la protection des minorités |
| third country which ensures an adequate level of protection | pays tiers assurant un niveau de protection adéquat |
