Terms for subject Human rights activism containing In the

English	Ukrainian
absence of a crime in the act	відсутність в діянні складу злочину
admit the truth of the facts in the accusation	визнавати справедливість фактів, викладених у звинуваченні
all the evidence is in	подання усіх доказів завершено
appear in the court	поставати перед судом
appear in the dock	залучатися як підсудний
contest in the courts	оспорювати в судовому порядку
enter in the minutes	заносити до протоколу
enter in the register	записувати до журналу
extension of the time of holding in custody	продовження терміну тримання під вартою
hearing cases in the courts of appeals	розгляд справ у апеляційному та касаційному порядку
in pursuance of the law	на виконання закону
in the fulfilment of	на виконання
in the interests of justice	в інтересах правосуддя
in the spirit of reciprocity	в дусі взаємності
in violation of the law	у порушення закону
interest in the welfare of people	гуманізм
interfere in the domestic affairs	втручатися у внутрішні справи
interpret in the accused favour	тлумачити на користь обвинуваченого
interpret in the accused's favour	тлумачити на користь обвинуваченого
issues raised in the appeal	зміст апеляції
lead for the defense in the court	очолювати захист у в суді
maintain the defense in the court	здійснювати захист у суді
notification of change in the place of residence	повідомлення про зміну місця проживання
participate in the session of the court	участь в засіданні суду
placing the child in protective supervision	встановлення охоронного нагляду за дітьми
power of attorney in the name of ...	довіреність на ім'я...
power of attorney in the name of a legal person	довіреність від імені юридичної особи
right to security in the event of unemployment, sickness or disability	право на забезпечення на випадок безробіття, хвороби або інвалідності
turn smb. in to the militia	здавати когось міліції