| Italian | German |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Organe |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | Zugang der Öffentlichkeit |
| Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
| convenzione in materia di asilo | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| convenzione in materia di asilo | Dubliner Asylübereinkommen |
| convenzione in materia di asilo | Dubliner Übereinkommen |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dubliner Übereinkommen |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dubliner Asylübereinkommen |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit |
| direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro | Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf |
| esperto indipendente incaricato di osservare la situazione in materia di diritto dell'uomo | Unabhängiger Experte |
| gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi | Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen |
| Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani | Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte |
| minore straniero in stato di abbandono | unbegleitete minderjährige Drittstaatsangehörige |
| minore straniero in stato di abbandono | unbegleiteter Minderjähriger |
| minore straniero in stato di abbandono | unbegleiteter minderjähriger Drittstaatsangehöriger |
| minore straniero in stato di abbandono | unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber |
| minore straniero in stato di abbandono | unbegleitete Minderjährige |
| minore straniero in stato di abbandono | unbegleitete minderjährige Asylbewerberin |
| Missione avanzata delle Nazioni Unite in Cambogia | Vorausmission der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Tagikistan | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan |
| Missione delle Nazioni Unite in Bosnia ed Erzegovina | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina |
| Missione delle Nazioni Unite per la verifica dei diritti umani in Guatemala | Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador | Beobachtermission der Vereinten Nationen in El Salvador |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Congo | Beobachtermission der vereinten Nationen für Kongo |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan | Beobachtermission der UN für Indien und Pakistan |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Irak e Kuwait | Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait |
| missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan | VN-Sondermission in Afghanistan |
| missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan | UN-Sonderkommission in Afghanistan |
| Operazione delle Nazioni Unite in Somalia | UNO-Mission in Somalia |
| Operazione delle Nazioni Unite in Somalia | Operation der Vereinten Nationen in Somalia |
| operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda | Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda |
| Orientamenti dell'UE in materia di pena di morte | EU-Leitlinien zur Todesstrafe |
| politica in materia di diversità e parità di trattamento | Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung |
| protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione | Schutz bei Abschiebung, Ausweisung und Auslieferung |
| Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza | Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen |
| relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa | Sonderberichterstatter über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika |
| relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa | Sonderberichterstatterin über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika |
| rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa | Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa |
| tutela in caso di licenziamento ingiustificato | Schutz bei ungerechtfertigter Entlassung |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans |
| verifica in merito alla diversità | diversifizierte Prüfung |
