| English | Dutch |
| Action Plan on Children's Rights in External Relations | Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen |
| Anti-Racist Network for Equality in Europe | antiracistisch netwerk voor gelijkheid in Europa |
| Committee for the Defence of Human Rights in Honduras | Comité voor de verdediging van de mensenrechten in Honduras |
| Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Overeenkomst van Dublin |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Asielovereenkomst van Dublin |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden |
| death in custody | sterfgeval tijdens hechtenis |
| Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment | Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling |
| derogation in time of emergency | afwijking in geval van noodtoestand |
| die-in | sterf-in |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie |
| End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes |
| European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens |
| European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens |
| European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| Experts Group on Trafficking in Human Beings | Deskundigengroep Mensenhandel |
| Group of experts on action against trafficking in human beings | Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel |
| Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Deskundigengroep Mensenhandel |
| Human Rights Field Operation in Rwanda | Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda |
| Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië |
| International Day in Support of the Victims of Torture | internationale dag voor slachtoffers van foltering |
| International Day in Support of the Victims of Torture | internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering |
| International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | herdenkingsdag voor de holocaust |
| Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden |
| multinational protection force in Albania | multinationale beschermingsmacht in Albanië |
| Office of the Special Envoy in Mostar | Bureau van de speciale gezant in Mostar |
| Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB |
| protection in the event of unjustified dismissal | bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag |
| Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden |
| Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen |
| right to engage in work | vrijheid van arbeid |
| right to engage in work | recht op arbeid |
| right to engage in work | recht om te werken |
| trade in abandoned children | handel in afgestane kinderen |
| United Nations Observer Mission in Georgia | VN-waarnemingsmissie in Georgië |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| write-in | massale schrijfactie |
