| Swedish | Latvian |
| den europeiska överenskommelsen om personer som deltar i rättegång inför den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| den europeiska överenskommelsen om personer som deltar i rättegång inför den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna | Eiropas Līgums par personām, kas piedalās Eiropas Cilvēktiesību tiesas procesā |
| den europeiska överenskommelsen om personer som medverkar i förfaranden vid Europeiska kommissionen och domstolen för de mänskilga rättigheterna | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību komisijā un Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Konvencijas par bērna tiesībām papildu protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Konvencijas par bērna tiesībām fakultatīvais protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève | Ženēvas Starptautiskais humānās atmīnēšanas centrs |
| finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē |
| finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments |
| fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda | Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā |
| handel i samband med att barn överges | pamestu bērnu tirdzniecība |
| handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna | Rīcības plāns attiecībā uz bērnu tiesībām ārējās attiecībās |
| Israeliska informationscentret för mänskliga rättigheter i de ockuperade områdena | Izraēliešu informācijas centrs par cilvēktiesībām okupētajās teritorijās |
| protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| skydd av minderåriga i arbetslivet | strādājošu jauniešu aizsardzība |
| särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen | īpašais referents jautājumos par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību terorisma apkarošanā |
| särskilda sändebudets kontor i Mostar | īpašā sūtņa birojs Mostarā |
