| Swedish | Bulgarian |
| den europeiska överenskommelsen om personer som deltar i rättegång inför den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna | Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека |
| den europeiska överenskommelsen om personer som medverkar i förfaranden vid Europeiska kommissionen och domstolen för de mänskilga rättigheterna | Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека |
| det fakultativa protokollet till konventionen om barnets rättigheter vid indragning av barn i väpnade konflikter | Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт |
| det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève | Женевски международен център за хуманитарно разминиране ISU/GICHD |
| finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| FN:s kriskontor i Rwanda | Служба на ООН за координиране на хуманитарните операции в Руанда |
| fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda | Операция на ООН за правата на човека в Руанда |
| Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien | Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибския басейн UN-LiREC |
| handel i samband med att barn överges | търговия с изоставени деца |
| Israeliska informationscentret för mänskliga rättigheter i de ockuperade områdena | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
| Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Дъблинска конвенция |
| marginalisering i samhället | социална маргинализация |
| politiska kriterier som angavs i Köpenhamn | политическите критерии от Копенхаген |
| protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 |
| protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията |
| protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията |
| Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| regeringsöverläggningar om asyl-, flykting- och invandringspolitiken i Europa, Nordamerika och Australien | Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия |
| ständiga kommittén för flyktingar, personer som lever i enklaver, försvunna personer och personer som drabbats negativt | Комисия за бежанците, лицата, живеещи в анклави, обявените за изчезнали лица и лицата, изпаднали в беда |
| särskilda sändebudets kontor i Mostar | Служба на специалния пратеник в Мостар |
