| Maltese | Slovak |
| abbuż tad-drittijiet tal-bniedem | porušovanie ľudských práv |
| Assoċjazzjoni Latino-Amerikana għad-Drittijiet tal-Bniedem | Latinskoamerické združenie pre ľudské práva |
| difensur tad-drittijiet tal-bniedem | obhajca ľudských práv |
| drittijiet tal-bniedem tan-nisa | ľudské práva žien |
| Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Pakt zo San José |
| Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Americký dohovor o ľudských právach |
| Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem | Rada pre ľudské práva |
| indiviżibilità tad-drittijiet tal-bniedem | nedeliteľnosť ľudských práv |
| Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli | Africká charta ľudských práv a práv národov |
| Konferenza Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | Medzinárodná konferencia o ľudských právach |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Dohovor o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Dohovor o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Dohovor o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny |
| Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Európsky dohovor o ľudských právach |
| Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem | hrubé porušovanie ľudských práv |
| ksur tad-drittijiet tal-bniedem | porušovanie ľudských práv |
| kummissarju għad-drittijiet tal-bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa | komisár Rady Európy pre ľudské práva |
| Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem | Vysoký komisár OSN pre ľudské práva |
| Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem | Vysoký komisár OSN pre ľudské práva |
| Organizzazzjoni Eġizzjana għad-Drittijiet tal-Bniedem | Egyptská organizácia pre ľudské práva |
| organizzazzjoni għad-drittijiet tal-bniedem | organizácia pre ľudské práva |
| Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Dodatkový protokol k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Protokol č. 2 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý priznáva Európskemu súdu pre ľudské práva právomoc vydávať posudky |
| Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni | Protokol č. 5 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 22 a 40 Dohovoru |
| Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni | Protokol č. 3 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 29, 30 a 34 Dohovoru |
| Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Protokol č. 4 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd priznávajúci niektoré práva a slobody iné než tie, ktoré sú uvedené v Dohovore a v prvom dodatkovom protokole k Dohovoru |
| Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Protokol č. 10 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija | strategický rámec EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem | výročná správa EÚ o ľudských právach |
| Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu | osobitný spravodajca OSN pre podporu a ochranu ľudských práv a základných slobôd v boji proti terorizmu |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem | OZEÚ pre ľudské práva |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem | osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva |
| Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem | Podvýbor pre ľudské práva |
| vittma ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem | obeť porušovania ľudských práv |
| Ċentru Interuniversitarju Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokratizzazzjoni | Európske medziuniverzitné centrum pre ľudské práva a demokratizáciu |
| Ċentru tal-Informazzjoni Iżraeljan għad-Drittijiet tal-Bniedem fit-Territorji Okkupati | Izraelské informačné centrum pre ľudské práva na okupovaných územiach |
