| Italian | Greek |
| associazione a favore delle persone transgender | φιλικά διακείμενη προς τους διαφυλικούς οργάνωση |
| assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza | εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης |
| bullismo a sfondo omofobico | ομοφοβικός εκφοβισμός |
| comportamento a rischio | επικίνδυνη συμπεριφορά |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ανεπιθύμητη συμπεριφορά σεξουαλικής φύσεως |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | σεξουαλική παρενόχληση |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ανεπιθύμητες σεξουαλικές φιλοφρονήσεις |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ανεπιθύμητη σεξουαλική προσοχή |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| diritto di accesso ai servizi di collocamento | δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες ευρέσεως εργασίας |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα |
| persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | άτομο LGBT που είναι μέλος εθνικής μειονότητας |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | πρόγραμμα Daphne |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου στο Μοστάρ |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | OSEM |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | ομοφοβική και τρανσφοβική βία και παρενόχληση |
