| Italian | Portuguese |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem |
| associazione a favore delle persone transgender | organização de apoio às pessoas transgénero |
| assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza | regresso a seu cargo ao país de procedência |
| bullismo a sfondo omofobico | intimidação homofóbica |
| centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari | Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária |
| comportamento a rischio | comportamento de risco |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | atenção sexual não desejada |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | assédio sexual |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | comportamento indesejável de caráter sexual |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | Congresso mundial contra a exploração sexual e comercial da criança |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | Congresso Mundial contra a exploração sexual de crianças para fins comerciais |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Convenção contra a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Convenção contra a Tortura |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a MinoriasNacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas |
| diritto di accesso ai servizi di collocamento | direito de acesso aos serviços de emprego |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | direito de residência excecional |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | autorização de residência temporária |
| Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura | Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura |
| lavoro a termine | trabalho a termo certo |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais |
| persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | pessoa LGBT de uma minoria étnica |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | programa DAPHNE II |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | programa Daphne |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| protezione dei dati a carattere personale | proteção de dados pessoais |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | gabinete do enviado especial para a cidade de Mostar |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | Gabinete do Enviado Especial em Mostar |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | assédio e violência homofóbica e transfóbica |
