| Polish | Bulgarian |
| Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie | Агенция за превенция и готовност при бедствия |
| Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства |
| Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства |
| Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества |
| dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy | Директива за равно третиране в областта на заетостта |
| Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Pomocy Powracającym Uchodźcom | Специални сили за възстановяване и връщане |
| Instrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| Instrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| Komisja ds. Uchodźców, Osób Wyizolowanych, Zaginionych i Znajdujących się w Trudnej Sytuacji | Комисия за бежанците, лицата, живеещи в анклави, обявените за изчезнали лица и лицата, изпаднали в беда |
| Komisja Prawdy i Pojednania | Комисия за установяването на истината и помирение |
| Konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране |
| Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji | Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция |
| Kubańska Komisja Praw Człowieka i Pojednania Narodowego | Кубинска комисия по правата на човека и националното помирение |
| międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii | Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия |
| Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku | Държавен съвет за мир и развитие |
| Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| polityka w zakresie równego traktowania i różnorodności | политики за многообразие и равно третиране |
| prawo do rokowań i działań zbiorowych | право на колективни преговори и действия |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания |
| Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
| Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията |
| Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci | Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание |
| Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach | Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства |
| Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения |
| Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 |
| Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията |
| Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията |
| przemoc i nękanie związane z homofobią i uprzedzeniami transgenderowymi | хомофобско и трансфобско насилие и тормоз |
| Siły Stabilizujące SFOR w Republice Bośni i Hercegowiny | Сили за стабилизиране |
| strategiczne ramy UE dotyczące praw człowieka i demokracji | Стратегическа рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową | Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне |
