Terms for subject Physical sciences containing à

French	Spanish
accélérateur à gradient magnétique AGM	acelerador por gradiente magnético
accélération due à la gravité	aceleración gravífica
accélération due à la gravité	aceleración de la gravedad
accélération due à la pesanteur	aceleración gravífica
accélération due à la pesanteur	aceleración de la gravedad
activimètre à scintillateur liquide	medidor de actividad de centelleador líquido
aimant à supraconductivité	imán superconductor
amplificateur optique à semi-conducteurs	amplificador óptico de semiconductores
analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance	calorimetría diferencial de barrido
analyse calorimétrique à compensation de puissance	calorimetría diferencial de barrido
analyseur de spectre à cristal de Bragg	analizador de espectros de célula de Bragg
analyseur à absorption d'infrarouge	analizador de absorción de infrarrojos
cadre de référence à inertie	sistema de referencia inercial
calorimètre à bombe	calorímetro de bomba
calorimètre à glace	calorímetro de hielo
calorimètre à glace	calorímetro de Bunsen
caméra à sténopé	cámara de micro-orificio
canon a protons	cañón de protones
détecteur à scintillation	detector de centelleo
filtre optique à couche d'air fixe	filtro óptico de aire fijo
fusion à basse température	fusión fría
implant d'uranium à très haute énergie	implante de uranio de energía muy elevada
instabilité d'ondulation due à l'effet Hall	inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall
installation d'essais à champ toroïdal	instalación de prueba de campo toroidal
isotope à vie courte des gaz rares	isótopo de vida corta de los gases nobles
jauge au/de vide	vacuómetro
jauge à vide	vacuómetro
jauge à vide	manómetro de ionización
jauge à vide	indicador de vacío
laser à argon ionisé avec mode bloqué	láser rápido
laser à argon ionisé avec mode bloqué	láser de argón ionizado con modo bloqueado
magnétomètre à bobine d'induction	magnetómetro de bobina de inducción
manomètre à vide	manómetro de ionización
manomètre à vide	vacuómetro
manomètre à vide	indicador de vacío
matériau à changement de phase	material de cambio de fase
microscope à balayage à effet tunnel	microscopio de efecto túnel
microscope à contraste de phase	microscopio con contraste de fase
microscope à effet tunnel à balayage	microscopio de efecto túnel
microscopie à effet tunnel sous vide	microscopia de efecto túnel
multiplication due au gaz	multiplicación en el gas
niveau de pression acoustique pondéré A	nivel de presión acústica ponderada a
niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur	nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante
niveau d'exposition au bruit	nivel de exposición sonora
nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel	nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial
physique à la nano-échelle	física de nanoescala
piège adiabatique à miroir magnétique	trampa adiabática de espejo magnético
piège à ions	trampa de iones
plasma au repos	plasma estable
pompe à diffusion	bomba de difusión
pompe à enveloppe de refroidissement	bomba con envoltura de enfriamiento
radionucléide à émission alpha	isótopo emisor de radiación alfa
radionucléide à émission alpha	emisor alfa
réaction nucléaire à catalysateur mésonique	reacción nuclear con catalizador mesónico
résistance au roulement	resistencia a la rodadura
solénoïde à disques	solenoide en disco
sonde à demi-spire	sonda de media vuelta
sonde à écho	ecómetro
sonde à écho	sondador acústico
sonde à écho	ecosonda
spectre infrarouge à large bande	energía de infrarrojos de banda ancha
spectre à large bande d'énergie infrarouge	energía de infrarrojos de banda ancha
spectrographe à vide	espectrógrafo de vacío
spectromètre de neutrons à temps de vol	espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo
spectromètre neutronique à temps de vol	espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo
synchrotron à protons	sincrotrón de protones
système à inertie	sistema de referencia inercial
température de transition à l'état supraconducteur	temperatura de transición a la superconductividad
tokamak compact à ignition	tokamak compacto de ignición
trièdre de référence à inertie	sistema de referencia inercial
tube à rayons X	tubo de rayos X
écoulement à phases multiples	flujo multifásico
écoulement à symétrie axiale	flujo de simetría axial
écoulement à symétrie axiale	flujo asimétrico
écran renforçateur aux terres rares	cartulina reforzadora de tierras raras
évanouissement dû au coucher du soleil	desvanecimiento debido al ocaso