Terms for subject Physical sciences containing de

Italian	French
aberrazione di sfericità	aberration sphérique
acceleratore di elettroni	accélérateur d'électrons
acceleratore di elettroni ad impulsi	accélérateur impulsionnel d'électrons
acceleratore lineare di elettroni	accélérateur linéaire d'électrons
accelerazione di gravità	acceleration de la pesanteur
accelleratore di protoni	canon a protons
amplificatore di flusso	amplificateur de flux
anelli di Newton	couleurs de Newton
anello di collisione	anneau de collision
angolo di accettanza	angle d'admission
angolo di Bragg	angle de Bragg
angolo di calettamento	angle de calage
angolo di passo	calage
angolo di passo	angle de calage
apparecchiatura di visione notturna	équipement de vision nocturne
approssimazione di CGL	approximation de CGL
approssimazione di Chew Goldberg Low	approximation de Chew-Goldberg-Low
approssimazione di Chew Goldberg Low	approximation de CGL
assorbimento di energia	absorption d'un rayonnement
assorbimento di energia	absorption d'énergie
assorbimento di energia	absorption
attrito di rotazione	frottement de roulement
avvolgimento di Rogowski	bobine de Rogovski
azione di compressione	pression
azione di compressione	force de pression
azione di compressione	force de compression
azione di compressione	force compressive
azione di compressione	effort de compression
banda di conduzione	bande de conduction
banda di lunghezza d'onda della luce UV	bandes de longueurs d'ondes de la lumière UV
banda di valenza	bande de valence
barriera di coulomb	barrière de Coulomb
barriera di coulomb	barrière coulombienne
barriera di Gamow	barrière de Gamow
barriera di potenziale	barrière de potentiel
barriera di potenziale	barrière de Gamow
bersaglio di tritio	cible de tritium
bersaglio sferico di idrogeno	cible sphérique d'hydrogène
bilancio di massa	bilan matière
bilancio di materia	bilan massique
bobina a cucitura di palla da tennis	bobine du type lacet quadrupolaire
bobina in forma di cucitura di palla da baseball	bobine en forme de couture de balle de tennis
bobina in forma di cucitura di palla da baseball	bobine du type lacet quadrupolaire
calore di formazione	chaleur de formation
calore di reazione	chaleur de réaction
calore di vaporizzazione	chaleur de vaporisation
calore molare di reazione	chaleur molaire de réaction
calore molare di reazione	chaleur de réaction
calorimetro detto di Bunsen	calorimètre de Bunsen
calotta di gas	coiffe gazeuse
cambiamento di stato	changement d'état
camera a nebbia controllata da contatore	chambre de Wilson commandée par compteur
camera anulare a forma di focaccia	chambre annulaire en forme de beignet
camera di accelerazione	chambre d'accélération
camera di mescolamento	boîte de mélange
campo di fotoni	champ photonique
capacità di risoluzione	définition
cassone di mescolamento	caisson de mélange
cassone di mescolamento	chambre de mélange
cassone di mescolamento	boîte de mélange
catena di decadimento	chaîne de désintégration
ciclo di Carnot	cycle de Carnot
cintura di Rogowski	bobine de Rogovski
classificazione di Hahn	classification de Hahn
Coefficiente di diffusione compton	facteur de diffusion Compton
coefficiente di portanza	coefficient de portance
coefficiente di portata	debit massique
coefficiente di quantità di moto	coefficient de quantité de mouvement
coefficiente di sfericità	coefficient de sphéricité
coefficiente di trasmissione del calore	coefficient de transmission thermique
coefficiente globale di trasmissione del calore	coefficient global de transfert de chaleur
coefficiente globale di trasmissione del calore	transmittance thermique
coefficiente globale di trasmissione del calore	coefficient global d'échange thermique
colpo di calore	choc thermique
Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi "	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas "
condizione della riflessione di Bragg	condition de la réflexion de Bragg
contatore di Cerenkov	compteur de Cerenkov
conteggio di gocce	comptage d'amas
conteggio di granuli	comptage d'amas
conteggio di grappoli	comptage d'amas
conteggio di sciami	comptage d'amas
convertitore di flusso	amplificateur de flux
coppia di reazione	couple de réaction
corrente di gas rarefatto	écoulement gazeux raréfié
corrente di tunnelling	courant d'effet de tunnel
cortocircuito di potenza	court circuit de puissance
costante di decadimento	constante de désintégration
costante di Dirac	H barré
costante di disintegrazione	constante de désintégration
costante di Fermi	constante de Fermi
costante di Planck	constante de Planck
costante di Rydberg	constante de Rydberg
costante di struttura fine	constante de structure fine
curva di Bragg	courbe de Bragg
curva di commutazione	courbe d'aimantation normale
curva di magnetizzazione	courbe d'aimantation
curva di magnetizzazione	courbe d'aimantation normale
curva di magnetizzazione normale	courbe de commutation
curva di magnetizzazione normale	courbe d'aimantation normale
curve di Sargent	courbes de Sargent
densita di corrente	densité de courant
densita di corrente di collettore	densité du courant collecteur
densità di corrente di conduzione	densité de courant de conduction
densità di corrente di conduzione	densité de courant
deviazione di Lorentz	déviation de Lorentz
deviazione di Thomson	diffusion Thomson
diagramma di Fermi	droite de Fermi
diagramma di Kurie	droite de Fermi
diagramma di Rossby	diagramme de Rossby
diagramma di Sargent	diagramme de Sargent
diagramma di Sargent	courbes de Sargent
diffusione di Thomson	diffusion Thomson
diffusione reciproca di ampi magnetici	interdiffusion de champs magnétiques
disco di Newton	disque de Newton
dispositivo di visualizzazione a radiazione di Cerenkov	dispositif d'observation Cerenkov
dispositivo generatore di raggi X	dispositif générateur de rayons X
dissipatore di calore	dissipateur
dissipatore di calore	dissipateur de chaleur
dissipatore di calore	radiateur
dissipatore di calore	dissipateur thermique
dissipatore di calore	diffuseur de chaleur
dissociazione di Lorentz	dissociation de Lorentz
dose di luce	dose de lumière
effetto delle forze di attrazione	effet des forces attractives (effectus attrahens)
effetto delle forze di attrazione	effet attractif (effectus attrahens)
elettrone di Auger	electron Auger
elettrone di rinculo	électron de recul
elettrone di rinculo	électron Compton
elettrone di valenza	électron de valence
energia di dissociazione	énergie de dissociation
energia di legame	énergie de liaison
energia di legame	"colle nucléaire"
energia di risonanza	énergie de résonnance
energia di risonanza	énergie de résonance
energia di una carica accelerata	énergie dirigée d'une charge accélérée
energia libera di Gibbs	énergie libre de Gibbs
equazione di Boltzmann	équation de Boltzmann
equazione di Einstein	relation d'Einstein
equazione di Eulero	équation d'Euler
equazione di Navier-Stokes	équation de Navier-Stokes
equazione di Schrödinger	équation de Schrödinger
equazione di stato	équation d'état
errore di propagazione della velocità del suono	erreur de propagation de la vitesse du son
espansione di Prandtl-Meyer	détente de Prandtl-Meyer
fattore di concentrazione	facteur de concentration
fattore di densità di radionuclidi	facteur de concentration des radionucléides
fattore di moltiplicazione	facteur de multiplication
fattore di ponderazione	facteur de pondération
fattore di utilizzazione	facteur de marche
filtro di polarizzazione per microscopi	filtre de polarisation pour microscopes
fissione nucleare di nuclei di gas	fission nucléaire de noyaux de gaz
flusso di massa	débit massique
forma di nanomateriale	forme nanométrique
formula di diffusione di Mott	formule de diffusion de Mott
formula di Klein-Nishina	formule de Klein-Nishina
formula empirica di massa	formule empirique de masse
formulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi	formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas
foro di via	interconnexion entre couches
forza di accelerazione	force G
forza di compressione	force de compression
forza di Coulomb-Lorentz	force de Coulomb-Lorentz
forza di Heisenberg	force d'Heisenberg
forza di Lorentz	force de Lorentz
forza di reazione	force de réaction
forza di reazione	couple de réaction
forza di Van del Vaals	forces de Van der Waals
forza di Van der Waals	force de van der Waals
frangia di interferenza	frange d'interférence
frequenza di larmor	fréquence de Larmor
frequenza di oscillazione	fréquence de vibration
frequenza di oscillazione	période d'oscillation
frequenza di oscillazione	fréquence d'oscillation
frequenza di precessione di Larmor	fréquence de précession de Larmor
frequenza naturale di rotazione	fréquence propre de gyration
funzione di Dirac	constante réduite de Planck
funzione di Dirac	fonction de Dirac
funzione di Dirac	H barré
funzione di Gibbs	énergie libre de Gibbs
funzione di lavoro	potentiel d'extraction
gas di Fermi-Dirac	gaz de Fermi-Dirac
generatore di radiazioni	générateur de rayonnements
generatore di vortici	générateur de tourbillons
gradiente di temperatura	gradient de temperature
gradiente di temperatura radiale	gradient de température radial
grado di liberta	degré de liberté
grafico di Fermi	droite de Kurie
grafico di Fermi	droite de Fermi
grumo di plasma	plasmoïde
H di Dirac	H barré
impianto europeo di radiazione di sincrotrone	Laboratoire européen de rayonnement synchrotron
impianto europeo di radiazione di sincrotrone	Installation européenne de rayonnement synchrotron
indice di rifrazione	indice de réfraction
indice di rifrazione	coefficient de réfraction
insieme di calutroni a forma di pista	piste
instabilità di onda fischiante	instabilité d'onde hélicon
instabilità di onda helicon	instabilité d'onde siffleuse
instabilità di onda helicon	instabilité d'onde hélicon
instabilità di Rayleigh Taylor	instabilité Rayleigh-Taylor
instabilità di rotazione	instabilité de rotation
instabilità di rotazione	instabilité Rayleigh-Taylor
intensità di corrente	intensité de courant
intensità di corrente	courant
intensità di corrente	intensité
interazione negativa fra barre di regolazione	interaction negative entre barres de commande
interazione negativa fra barre di regolazione	masquage
interazione negativa fra barre di regolazione	effet d'ombre
Istituto Nazionale di Fisica Nucleare	Institut national de physique nucléaire
labirinto di radiazione	labyrinthe de rayonnement
labirinto di radiazione	chicane
larghezza di banda interdetta	bande interdite
lavoro di estrazione	travail d'extraction
lavoro di estrazione	potentiel d'extraction
legame di valenza	liaison de valence
legame di valenza	liaison de covalence
legame di valenza	liaison covalente
Legge di Avogadro	loi d'Avogadro
legge di Betz	théorie de Betz
legge di Bragg	loi de Bragg
legge di Coulomb	loi de Coulomb
legge di Joule	loi de Joule
legge di Kirchhoff	loi de Kirchhoff
legge di Ohm	loi d'Ohm
legge di Wien	loi du rayonnement de Wien
legge di Wien	loi de Wien
livello assoluto di pressione acustica	niveau absolu de pression acoustique
livello di esposizione al singolo evento di rumore	Lex
livello di esposizione sonora	niveau d'exposition au bruit
livello di esposizione sonora	niveau d'exposition sonore
livello di esposizione sonora	Lex
livello di Fermi	niveau de Fermi
livello di potenza sonora	niveau de puissance acoustique
livello di pressione acustica	niveau de pression acoustique
livello di pressione acustica ponderato A	niveau de pression acoustique pondéré A
livello di pressione sonora	niveau de pression acoustique
livello di pressione sonora ponderata A	niveau de pression acoustique pondéré A
lunghezza d'onda di De Broglie	longueur d'onde pilote
lunghezza d'onda di De Broglie	longueur d'onde de De Broglie
magnetone di Bohr	magnéton de Bohr
massa di riposo	masse au repos
metodo di doppie armoniche sferiche	méthode des doubles harmoniques sphériques
metodo di doppie armoniche sferiche	méthode d'Yvon
metodo di Wigner-Wilkins	méthode de Wigner-Wilkins
modello dei vetri di spin	modèle de verre de spin
modo fischiante di propagazione delle onde	mode siffleur de propagation des ondes
momento della quantita'di moto	moment de quantité de mouvement
momento della quantita'di moto	moment cinétique
momento della quantita'di moto	moment angulaire
momento della quantita di moto dell'elettrone	spin de l'électron
momento di fase magnetica	moment de phase magnétique
momento di frenata	couple-frein
momento di frenata	couple de freinage
neutrone di resonanza	neutron de résonnance
neutrone di resonanza	neutron de résonance
neutrone di spallazione	neutron de spallation
nucleo di nucleone	noyau de nucléon
nucleo di nucleone	coeur du noyau
numero di Mach	nombre de Mach
numero di Mach locale	nombre de Mach local
numero di Prandtl	nombre de Prandtl
numero quantico di momento intrinseco	spin
numero quantico di momento intrinseco isobarico	nombre quantique de spin isotopique
numero quantico di momento intrinseco isotopico	nombre quantique de spin isotopique
numero quantico di rotazione	spin
numero quantico di spin	spin
numero quantico di spin isotopico	nombre quantique du spin isobarique
numero quantico di spin isotopico	nombre quantique de spin isotopique
onda di gravita	onde gravitationnelle
onda di gravita	onde de gravité
onda di prua	onde choc de tête
onda di rarefazione	onde de raréfaction
orbita di valenza	couche de valence
Ossido di deuterio	eau lourde
particella animata di moto a spirale	particule décrivant une trajectoire spirale
particella Compton di rinculo	particule Compton de recul
perdita di estremità	perte en bout de pale
perdita di estremità	perte en bout d'aile
plasma di fusione	plasma de fusion
portata di stadio	débit de circulation
portata di stadio	flux par étage
portata di stadio	circulation totale
portata in massa di fluido	débit massique du fluide caloporteur
portata in massa di fluido	débit-masse
portata in massa di fluido	debit massique
postulato di Planck	postulat des quanta
postulato di Planck	postulat de Planck
potere di risoluzione	définition
precessione di Larmor	précession de Larmor
pressione acustica di radiazione	pression acoustique de radiation
pressione di aspirazione	pression du fluide aspiré
pressione di aspirazione	pression d'aspiration
pressione di quantità di moto	quantité de mouvement unitaire
pressione di vapore	pression de vapeur
principio di complementarita	principe de complémentarité
principio di Heisenberg	principe d'Heisenberg
principio di indeterminazione	principe d'incertitude
principio di indeterminazione	principe d'indétermination
principio di indeterminazione	principe d'Heisenberg
principio di libertà	principe de liberté
processo di Bachelier	mouvement brownien
processo di Wiener	mouvement brownien
processo di Wiener-Levy	processus de Wiener Lévy
processo di Wiener-Levy	processus de Wiener
processo di Wiener-Levy	mouvement brownien
proiezione di ombre	méthode des ombres
protone di rinculo	proton de recul
punto di Nel	point de Néel
punto di Néel	point de Néel
punto di riferimento dell'orecchio	point de référence oreille
punto di riferimento orecchio	point de référence-oreille
punto di riferimento orecchio	point de référence oreille
pupilla di uscita	pupille de sortie
quadrante amplificatore ottico di lettera	cadran amplificateur optique de lecture
quantità di moto	quantité de mouvement
quanto di azione	constante de Planck
quanto di luce	quantum de lumière
radiazione di Cerenkov	rayonnement Mallet-Cerenkov
radiazione di frenamento	bremsstrahlung
radionuclide emettitore di radiazioni alfa	radionucléide émetteur alpha
radionuclide emettitore di radiazioni alfa	émetteur alpha
radionuclide emettitore di radiazioni alfa	isotope émetteur alpha
raggio di girazione	rayon de giration
raggio di Larmor	rayon de Larmor
reattivo di Folin-Ciocalteu	réactif de Folin-Ciocalteu
reattore di prova specifico	réacteur d'essai spécifique
reazione di prelievo	enlèvement
reazione di prelievo	rapt
reazione di prelievo	réaction par pick-up
reazione di prelievo	capture
regola di Bragg	règle de Bragg
regole di selezione di Fermi	règles de sélection de Fermi
rendimento di coppie di ioni	rapport m/n
resa di una coppia di ioni	rendement par paire d'ions
resa di una coppia di ioni	rendement de paires d'ions
resa di una coppia di ioni	rapport m/n
rete di fornitura dell'energia elettrica	réseau
reticolo di diffrazione	réseau de diffraction
riga di emissione	raie d'émission
risonanza di spin elettronico	résonance paramagnétique électronique
scambiatore di calore	échangeur thermique
scambiatore di calore	échangeur de chaleur
schermo di rinforzo a terre rare	écran renforçateur aux terres rares
sciame di Auger	gerbe atmosphérique
semiconduttore di tipo n	semiconducteur type N
semiconduttore di tipo n	semiconducteur par exces
semiconduttore di tipo n	semi-conducteur n
Sezione d'urto di cattura per risonanza	résonance de section efficace de capture
sfera di debye	sphère de Debye
sistema di riferimento inerziale	trièdre de référence d'inertie
smorzamento di Landau	amortissement de Landau
smorzamento di landau	amortissement de Landau
smorzamento di Landau inverso	amortissement Landau inverse
sorgente di neutroni freddi	source neutronique très froide
spessore di quantità di moto	épaisseur de quantité de mouvement
spettro di assorbimento	spectre d'absorption
spettroscopia di risonanza magnetica nucleare	spectroscopie par RMN
spin del canale di uscità	spin de la voie de sortie
spin del canale di uscità	spin de canal de sortie
spin di percorso di reazione	spin de voie de réaction
spira di compensazione di flusso	spire de compensation du flux
stato di spin	état de spin
stazione di liquefazione	station de liquéfaction
studio dei problemi di fisica delle alte energie e di fisica del plasma	étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma
temperatura di condensazione dell'acqua	point de rosée de l'eau
temperatura di Curie	température de Curie
temperatura di Curie	point de Curie
temperatura di Nel	point de Néel
temperatura di Néel	température de Néel
temperatura di Néel	point de Néel
temperature di transizione	zone de transition
temperature di transizione	température de transition
tensione di Hall	tension de Hall
tensione di vapore	pression de vapeur
teoria di Betz	théorème de Betz
teoria di Betz	théorie de Betz
teoria di Van Dyke	théorie de Van Dyke
toro di Rogowski	ceinture de Rogovski
toro di Rogowski	enroulement de Rogowski
toro di Rogowski	bobine de Rogovski
transizione di fase	changement d'état
trasferimento lineare di energia	pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint
trasferimento lineico di energia	transfert lineique d'energie
trasferimento lineico di energia	pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint
trasformazione di stato	changement d'état
tubo generatore di raggi X	tube générateur de rayons X
Unione Internazionale di Fisica Pura e Applicata	Union Internationale de Physique Pure et Appliquée
unità di accelerazione gravitazionale	unité d'accélération de la pesanteur
unità di accelerazione gravitazionale	g
valore di estinzione della luce	rapport d'extinction lumineuse
variazione di stato	changement de phase
variazione di stato	transition de phase
variazione di stato	variation d'état
variazione di stato	changement d'état
velocità di precessione	vitesse de précession
velocità di smorzamento	taux de décroissance
velocità di smorzamento	degré d'évanouissement
velocità limite di regime laminare	vitesse limite de régime laminaire
vetro di spin	verre de spin
zona di perturbazione	region perturbee
zona di riciclo	zone de recyclage
zona di riciclo	manteau fertile de lithium
zona di riciclo	manteau modérateur
zona di riciclo	enceinte de recyclage
zona di riciclo	couche nourricière de lithium