| Russian | English |
| коммунальные службы | city crews (муниципальные работники, коммунальщики, осуществляющие уборку снега, ремонт дорог и аналогичные работы ART Vancouver) |
| пограничные службы | border authorities (sankozh) |
| статистическая служба | statistical agency (The BLS is an independent national statistical agency that collects, processes, analyzes, and disseminates essential statistical data to the public, the U.S. Congress, other Federal agencies, State and local governments, business, and labor. • A federal statistical agency is a component of the federal government whose principal function is the compilation and analysis of data and the dissemination of information for statistical purposes. 'More) |
| статистическая служба | statistical authority ('More) |
| статистическая служба | statistics authority (Ed Humpherson, Director General for Regulation at the UK Statistics Authority, reflects on why this is important and how it could help to transform evidence ... • The Philippine Statistics Authority (PSA) conducted the 2020 Census of Population and Housing (2020 CPH) in September 2020 with 01 May 2020 as reference date. 'More) |
| территориальное подразделение Управления Федеральной миграционной службы | territorial subdivision of the Federal Migration Service of Russia (subdivision code – для паспортных данных JamesMarkov) |
| удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу | сertificate of the citizen subject to call-up for military service (alrud.com pchilucter) |
| Федеральная служба лесного хозяйства России | Federal Forestry Service of Russia (В данный момент переименована в Федеральное агентство лесного хозяйства России  gov.ru ABelonogov) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (fstec.ru mablmsk) |
| Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision (government.ru mablmsk) |
