Terms for subject Government, administration and public services containing государственное

Russian	English
взаимодействие с органами государственной власти Российской Федерации	government relations (RF MichaelBurov)
Государственная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций	State Commission on Technogenic and Environmental Safety and Emergencies (Украина sissoko)
государственная пошлина	statutory fee ((UK): The documents that must be filed (together with a statutory fee) are: the proposed memorandum and the articles of association... gov.uk E_Zvyagintseva)
Государственное агентство по продвижению и защите инвестиций Кыргызской Республики	State Agency for Investment Promotion and Protection (of the Kyrgyz Republic Ая)
государственное и муниципальное управление	governance (Ivan Pisarev)
государственное и муниципальное управление	public policy (как название направления подготовки Ivan Pisarev)
государственное и муниципальное управление	public service (Ivan Pisarev)
государственное и муниципальное управление	government (Ivan Pisarev)
государственное предприятие "Центр обслуживания реестров"	State Enterprise Centre of Registers (вариант, Литва Баян)
государственное управление	public management
государственное управление	governance (на высших уровнях власти A.Rezvov)
государственное управление	administration of government
государственное управление	government
государственное управление	public administration (включая провинциальные и местные органы)
Государственное управление делами	State Management of Affairs (Украина Andy)
Государственное управление по регулированию рынка Китая	State Administration for Market Regulation (CRINKUM-CRANKUM)
Государственный комитет промышленности, энергетики и недропользования	State Committee for Industry, Energy and Subsoil Use (Кыргызская Республика, ГКПЭН Ая)
гражданские государственные служащие высшего звена	senior civil servants (webber)
коммунальное государственное предприятие	State Municipal Enterprise (audanto)
межрегиональное управление государственного автодорожного надзора	interregional department for state road oversight (Alexander Oshis)
пакет государственных мероприятий	suite of government measures (When Canada issued a two-year ban on foreign buyers on January 1 this year as part of a suite of government measures designed to make housing “more affordable for Canadians”, Vancouver ranked as the country’s most unaffordable city. ft.com ART Vancouver)
Портал государственных услуг Российской Федерации	Public Services Portal of the Russian Federation (gosuslugi.ru Elkman)
Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития	Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas (government.ru EnglishAbeille)
справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния	certificate of no record of a marriage (apostille.us)
справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния	certificate of no impediment to marriage (При заключении брака за границей ЗАГС выдает эту справку (форма №15), что "отсутствует запись акта о (об) заключении брака". V.Lomaev)