Terms for subject Government, administration and public services containing én

Danish	English
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver en vis erfaring	researcher with some degree of experience
ansætte i en fast stilling	to appoint to an established post
ansætte i en stilling	to post
ansættelse i en højere lønklasse, cf. 111	establishment in a higher grade
besætte en ledig stilling	to fill a vacant post
chef for en oversættelsesafdeling	Head of Translation Division
chef for en særlig tjenestegren	head of a specialised department
chef for en tolkeafdeling	Head of Interpretation Division
den ansvarlige for en appelleret bedømmelse	appeal assessor
den stigning, der finder sted hvert andet år i en lønklasse	the amount of the two-yearly increment
Disciplinærrådet har iværksat en undersøgelse	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board
forflytte til en anden stilling	to transfer to another post
få udbetalt en pension	to be in receipt of a pension
have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling	to be called upon to occupy a post temporarily
ikkehøring af en person	failure to consult a person
lovbestemt underholdspligt over for en person	legal responsibility to maintain a person
lovligheden af en akt	legality of an act
minimumsanciennitet i en lønklasse	minimum seniority in grade
modtage en pension	to be in receipt of a pension
oprettelse af en ansættelsesreserve	constitution of a reserve for future recruitment
oprettelse af en reserve til senere ansættelser	constitution of a reserve for future recruitment
opsigelse af en kontrakt	termination of a contract
regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en anerkendt uddannelsesinstitution	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
udbetaling af en affindelsessum	immediate payment of a capital amount
udførelse af en ordre	carrying out of an instruction
udtrykkelig afvisning af en klage	express decision rejecting a complaint Art. 91
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions