Terms for subject Government, administration and public services containing à

Spanish	French
"a suprimir"	à supprimer
adquirir el derecho a una pensión	obtenir le droit à une pension
adquirir el derecho a una pensión	être admis au bénéfice d'une pension
agente con experiencia encargado de traducción o interpretación	agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
agente encargado de traducción o interpretación	agent chargé de traduction ou d'interprétation
anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento	avis concernant la publication d'un avis de recrutement
asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial	fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel
autoridad facultada para proceder a la contratación	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea	Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
derecho a la huelga	droit de grève
derechos a pensión	droits à pension
día feriado con arreglo a la ley	jour férié légal
el derecho a la pensión nace a partir del	le droit à la pension prend effet à compter du
el derecho a la pensión nace a partir del	le droit à la pension prend naissance au moment où
el derecho a la pensión nace a partir del	le droit à la pension naît à compter du
el régimen de invalidez está sujeto a revisión	le régime d'invalidité est révisable
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
funcionario científico o técnico	fonctionnaire scientifique ou technique
gastos de enfermería para cuidados prestados a domicilio	frais d'infirmières pour soins donnés à domicile
gastos reales de escolaridad a cargo de los padres	frais effectifs de scolarité engagés par les parents
hijo a cargo	enfant reconnu à charge
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	enfant ouvrant droit à une allocation
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
hijo reconocido a cargo	enfant à charge
hijo reconocido a cargo	enfant reconnu à charge
indemnizaciones por servicio continuo o por turnos	indemnités pour service continu ou par tours
liquidación de los derechos a pensión	liquidation des droits à pension
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona	obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
persona asimilada a un hijo a cargo	personne assimilée à un enfant à charge
prestación por hijo a cargo	allocation pour enfant à charge
privación total o parcial del derecho a pensión	suppression du droit à la pension, en tout ou en partie
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	régime applicable aux autres agents des Communautés européennes
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	régime applicable aux autres agents de l'Union européenne
transferencia de los derechos a pensión	transfert de droits à pension
transferencias a BHW	cession BHW
vivienda de función a cargo de la institución	logement de fonction à charge de l'institution