Terms for subject Government, administration and public services containing à

French	English
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
accès à la fonction publique européenne	right to become an official of the European Communities
acquérir des droits à pension	to acquire pension rights
actifs au titre des pensions	assets from the pension fund
adjoint au directeur	Deputy to the Director
affecter à un emploi	to post
agents contractuels affectés à des tâches auxiliaires	contract staff for auxiliary tasks
agents contractuels affectés à des tâches non essentielles	contract staff for non-core tasks
aides à caractère social	aid having a social character
allocation accordée au titre de l'enfant	allowance payable in respect of the child
allocation pour astreinte à domicile	on-call allowance
allocation pour enfant à charge	dependent-child allowance
allocation pour enfant à charge	dependent child allowance
allocation pour personne à charge	dependant's allowance
assistant de soutien à la direction	directorate support assistant
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile	standby duty at the place of work or at home
au cours de l'assurance	during the insurance period
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	authority competent to conclude contracts of service
Autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement	authority empowered to conclude contracts of employment
avis de fixation des droits à la pension	notice of assessment of entitlement to pension
avoir droit à	to qualify for
avoir droit à	to be entitled to
avoir voix délibérative	to be entitled to vote
carnet d'affiliation au RCAM	sickness insurance carnet
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	category A : administrative and advisory duties which require university education
comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ...	Joint Welfare Committee, ... Section
Commission médicale de recours à l'embauche	Recruitment Medical Appeals Board
compétences attribuées à ...	jurisdiction conferred on ...
concours interne aux institutions	competition internal to the institutions
concours interne à l'institution	internal competition
contrat à durée indéterminée	contract for an indefinite period
Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
demande justifiée à l'aide de documents médicaux	application with supporting medical evidence
dispositions générales applicables aux concours généraux	General Rules of Open Competitions
dispositions générales applicables aux concours généraux	General Rules Governing Open Competitions
droit à l'assurance maladie	sickness insurance entitlement
droits à pension	right to a pension
droits à pension	retirement pension rights
droits à pension	pension rights
déchéance du droit à pension	withdrawal of entitlement to retirement pension
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation	child qualifying for an allowance
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation	child generating entitlement to an allowance
enfant ouvrant droit à une allocation	child qualifying for an allowance
enfant ouvrant droit à une allocation	child generating entitlement to an allowance
enfant reconnu à charge	dependent child
exercer une activité lucrative, à titre professionnel	to be in gainful employment
fonctionnaire au service des Communautés	serving Community official
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
frais d'infirmières pour soins donnés à domicile	costs for home nursing
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
grades A1 ad personam	ad personam A1 posts
Guide applicable aux concours généraux	Guide to open competitions
Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen	Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament
la charge de faire la preuve incombe au pensionné	the burden of proof rests with the pensioner
la couverture a été accordée	cover has been agreed
le droit à la pension naît à compter du	the pension is payable from
le droit à la pension naît à compter du	entitlement to the pension commences when
le droit à la pension prend effet à compter du	the pension is payable from
le droit à la pension prend effet à compter du	entitlement to the pension commences when
le droit à la pension prend naissance au moment où	the pension is payable from
le droit à la pension prend naissance au moment où	entitlement to the pension commences when
le droit à pension d'ancienneté est acquis à l'âge de 60 ans	the pensionable age shall be sixty years
lecteur à proximité	proximity reader
lecture à proximité	proximity reading
les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
liquidation des droits à pension	payment of pension rights
logement de fonction à charge de l'institution	service accommodation provided by the institution
manquement à ses obligations professionnelles	failure to carry out one's official duties
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés	placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities
mise à la disposition temporaire	temporary secondment
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne	legal responsibility to maintain a person
obtenir le droit à une pension	to become eligible for a pension
passage de catégorie : le Secrétariat Général organise un concours de passage de catégorie pour pourvoir à un emploi ...	transition from one category to another : the General Secretariat is organising a competition to fill, by transition from one category to another, a vacancy ...
pension de personne à charge	dependant's pension
personne affiliée à titre primaire	person who is a member in his own right
personne assimilée à un enfant à charge	person treated as a dependent child
personnel inscrit au tableau des effectifs	establishment plan staff
pour le compte et au nom du fonctionnaire	in the name and on behalf of the official
pourvoir à une vacance	to fill a vacant post
pourvoir à une vacance	to fill a vacancy
principe de la vocation à la carrière	principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects
questionnaire à choix multiples	multiple-choice quiz
questionnaire à choix multiples	multiple-choice test
questionnaire à choix multiples	multiple-choice exam
Questions à Choix Multiples	multiple-choice test
Questions à Choix Multiples	multiple-choice quiz
Questions à Choix Multiples	multiple-choice exam
rente à terme échu	immediate annuity
règlement intérieur applicable au personnel du Centre pour le développement industriel	internal regulation applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
règlement à l'amiable	amicable settlement
régime applicable aux autres agents	conditions of employment of other employees
régime applicable aux autres agents de l'Union européenne	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
secours à caractère social	aid having a social character
statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	Staff Regulations
suite à donner aux stages	action following completion of probationary service
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie	deprivation, in whole or in part, of pension rights
titulaire d'un droit à pension	person entitled to a pension
titulaire d'un droit à pension	pension holder
transfert de droits à pension	transfer of pension rights
transferts au taux de change officiel	transfers at the official exchange rate
visite au domicile du malade, visite de nuit, visite d'urgence	call at the patient's home, call at night, emergency call
à l'occasion de l'entrée en fonction	on taking up appointment
à supprimer	post "to be abolished"
être admis au bénéfice d'une pension	to become eligible for a pension
être affilié au régime de pension	to contribute to the pension scheme
être appelé à occuper un emploi par intérim	to be called upon to occupy a post temporarily
être couvert à titre primaire	to be covered in one's own right