Terms for subject Government, administration and public services containing wordt

Dutch	German
aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen	vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen	Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is	Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd	Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt
het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien	die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
in het genot van een pensioen worden gesteld	in den Ruhestand versetzt werden
in het genot van een pensioen worden gesteld	Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
jaar dat werd bijgedragen	Beitragsjahr
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen	in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt	Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt	Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
ouderdomspensioen, dat wordt verlaagd naar gelang van de leeftijd	entsprechend dem versicherungsmathematischen Gegenwert gekürztes Ruhegehalt