Terms for subject Government, administration and public services containing to

English	Greek
accident sustained on the journey to or from work	ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
agreement supplementary to the contract of service	προσθήκη στη σύμβαση πρόσληψης
to appoint to an established post	διορίζω σε μόνιμη θέση
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds	προβάλλω νόμιμους λόγους για την εξαίρεσή μου από τη σύνθεση συμβουλίου
assignment to a post	τοποθέτηση/υπηρεσία
to assist and tender advice to his superiors	επικουρώ και παρέχω συμβουλευτικές γνώμες στους ανωτέρους μου
Assistant to Director-General	Βοηθός του γενικού διευθυντή
Assistant to the Director-General	Βοηθός γενικού διευθυντή
attack to person or property	προσβολή εναντίον προσώπου ή αγαθών
authority competent to conclude contracts of service	αρχή αρμόδια για τη σύναψη της σύμβασης προσλήψεως
authority empowered to conclude contracts of employment	Αρχή Αρμόδια για τη Σύναψη Συμβάσεων πρόσληψης
to be called upon to occupy a post temporarily	καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα
to be entitled to	δικαιούμαι
to be entitled to vote	έχω δικαίωμα ψήφου
Belgian law relating to contracts of work or employment	βελγική εργατοϋπαλληλική νομοθεσία
Belgian law relating to family allowances	βελγική νομοθεσία οικογενειακών επιδομάτων
deferment of advancement to a higher step	προσωρινή μισθολογική στασιμότητα
duties and powers attaching to each basic post	καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε πρότυπη θέση
duty to behave with integrity and discretion	υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
entitlement of survivors to pension	μεταβιβάσιμα συνταξιοδοτικά δικαιώματα
entitlement to pension	δικαίωμα σύνταξης; συνταξιοδοτικό δικαίωμα
failure to carry out one's official duties	παράλειψη εκπλήρωσης υπηρεσιακού καθήκοντος
failure to carry out one's official duties	παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence	διαπράττω με πρόθεση ή από αμέλεια σοβαρή παράλειψη υποχρέωσης
general provisions for giving effect to these Staff Regulations	γενικές διατάξεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού
to have a legal responsibility to maintain someone	έχω από το νόμο υποχρέωση διατροφής
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
organisation devoted to furthering the Community's interests	οργανισμός κοινοτικού χαρακτήρα
person entitled to survivor's pension	δικαιούχος σύνταξης χηρείας
person to be notified in event of accident	πρόσωπο που πρέπει να ειδοποιηθεί σε περίπτωση ατυχήματος
portions of days to be deducted shall be disregarded	τα αφαιρετέα κλάσματα ημέρας δεν λαμβάνονται υπόψη
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος σύνταξης λόγω συμπλήρωσης του συντάξιμου χρόνου
report on the ability to perform the duties pertaining to a post	έκθεση για την ικανότητα του ενδιαφερόμενου να εκπληρώνει τα καθήκοντα που ανάγονται στη θέση του
report relating to ability, efficiency and conduct	έκθεση που αφορά την ικανότητα, την απόδοση, τη διαγωγή και τη συμπεριφορά
to retain the right to advancement to a higher step	διατηρώ το δικαίωμα μισθολογικής προαγωγής
right to a pension	δικαίωμα σύνταξης; συνταξιοδοτικό δικαίωμα
the civil service to which he belongs	υπηρεσία από την οποία προέρχεται ο υπάλληλος
the fund required for day-to-day transactions	τα κεφάλαια κίνησης που απαιτούνται για τις καθημερινές εργασίες
those entitled to vote	εκλογεύς
to transfer to another post	μεταθέτω
visit to the doctor's consulting room	επίσκεψη στο ιατρείο του Ιατρού
withdrawal of entitlement to retirement pension	έκπτωση από το δικαίωμα σύνταξης
without reference to race, creed or sex	αδιακρίτως φυλής, θρησκευτικών πεποιθήσεων ή φύλου
without regard to nationality	ανεξάρτητα από την ιθαγένεια