Terms for subject Government, administration and public services containing to

English	Danish
accident sustained on the journey to or from work	ulykke indtruffet på vej til eller fra tjeneste
to appoint to an established post	ansætte i en fast stilling
to assist and tender advice to his superiors	bistå og rådgive sine foresatte
Assistant to Director-General	sekretær for generaldirektøren
Assistant to the Director-General	sekretær for generaldirektøren
authority competent to conclude contracts of service	myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten - IX/306/74
authority empowered to conclude contracts of employment	myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten - IX/306/74
to be called upon to occupy a post temporarily	have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
to be entitled to	have krav på
to be entitled to an allowance in one's own right	være berettiget til selv at få udbetalt tillæg
to be entitled to an allowance in one's own right	selv få udbetalt tillæg
to be entitled to vote	have stemmeret
child generating entitlement to an allowance	barn, som giver ret til tillæg
to contribute to the pension scheme	være tilsluttet pensionsordningen
Deputy to the Director	souschef
duty to behave with integrity and discretion	udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
entitlement to pension	pensionsrettigheder
entitlement to pension	pensionskrav
entitlement to the pension commences when	retten til pension opstår fra ... dato
entitlement to the pension commences when	have ret til pension fra ... dato
failure to carry out one's official duties	brud på tjenestepligterne
failure to carry out one's official duties	brud på sine tjenestepligter
failure to consult a person	ikkehøring af en person
general provisions for giving effect to these Staff Regulations	almindelige gennemførelsesbestemmelser
legal responsibility to maintain a person	lovbestemt underholdspligt over for en person
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
person entitled to survivor's pension	person, der modtager efterladtepension
request to terminate	anmodning om ophør
right to a pension	krav på pension
right to a pension	pensionskrav
right to a pension	pensionsrettigheder
the civil service to which he belongs	oprindelsesadministration
the civil service to which he belongs	oprindelig tjeneste
the decision to invalid out an official may be reversed	invaliditetsafgørelsen kan revideres
post "to be abolished"	skal nedlægges
to transfer to another post	forflytte til en anden stilling
withdrawal of entitlement to retirement pension	fortabelse af pensionsretten