Terms for subject Government, administration and public services containing regimen

Spanish	German
el régimen de invalidez está sujeto a revisión	die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
estar acogido al régimen de pensiones	der Versorgungsordnung angeschlossen sein
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad	von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Statut
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
Régimen Común de Seguro de Enfermedad	Gemeinsames Krankheitsfürsorgesystem
Régimen Común de Seguro de Enfermedad	Gemeinsames Krankheitsfuersorgesystem
régimen de pensiones	Versorgungsordnung
régimen de reparto	umlagefinanziertes Modell
régimen de reparto	Umlageverfahren