Terms for subject Government, administration and public services containing records

English	Russian
certificate of no record of a marriage	справка о несостоянии в браке
certificate of no record of a marriage	справка о семейном положении (если подаётся для заключения брака 4uzhoj)
certificate of no record of a marriage	справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния (apostille.us)
Taxation and Properly Records Division	Отдел налогообложения и регистрации собственности (в Канаде гузмосква.рф dimock)
Unified Register of Licence Records	Единый реестр учёта лицензий (вариант перевода на английский язык Alexander Oshis)
vital records authorities	органы, регистрирующие акты гражданского состояния (sankozh)